ستاره . ادبیات, جملات و هنرها
timeنویسنده: اکرم ادیبی

غزل شماره ۲۵۱ حافظ: شب وصل است و طی شد نامه هجر

time بروزرسانی: 15 آذر 1402

غزل شماره ۲۵۱ حافظ می‌گوید زمان هجران به‌سرآمده و شب وصل رسیده است. مطلع این غزل به آیه‌ای از سوره قدر تلمیح دارد. شب وصل همچون شب قدر ارزشمند است؛ شبی که ارزش آن از هزار شب بیشتر است و تا طلوع خورشید در آن سلامت هست. در بیت دوم از دل خویش می‌خواهد که در عاشقی ثابت‌قدم باشد، چراکه در راه عشق هیچ‌کاری بدون اجر نمی‌ماند.

[vc_cta h2=”تعبیر و تفسیر این غزل در فال حافظ شما” txt_align=”right” style=”3d” color=”Chino” add_button=”bottom” btn_title=”فال حافظ” btn_color=”success” btn_align=”center” btn_i_align=”right” btn_i_icon_fontawesome=”fas fa-sync-alt” btn_add_icon=”true” btn_link=”url:https%3A%2F%2Fsetare.com%2Ffa%2Fnews%2F29249%2F%D9%81%D8%A7%D9%84-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%2F” css=”.vc_custom_1628745992317{background-color: #dff2fe !important;}”]دوران سختی رو به پایان است و روزهای روشن خوشبختی را پیش رو داری. این اجر و مزد به خاطر آن است که رنج‌ها و سختی‌ها را به جان خریدی و از خود ثابت قدم بودن نشان دادی. اگر می‌خواهی به وصال یار برسی بایستی تمامی مصیبت‌های مسیر را تحمل کنی و با بداخلاقی او بسازی. روزگارِ ناکامی به زودی طی می‌شود به شرط آنکه صبور باشی و امید خود را از دست ندهی و از حرکت و تلاش منصرف نشوی. در انجام ایده‌هایی که در سر داری تعلل نکن زیرا سود و زیان دو طرف سکه تجارت هستند.

[vc_btn title=”غزل قبلی” color=”danger” i_align=”right” i_icon_fontawesome=”fas fa-angle-right” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fsetare.com%2Ffa%2Fnews%2F12157%2F%D8%BA%D8%B2%D9%84-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-250-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D9%88-%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D8%B2-%DB%8C%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%A8%D8%B1%2F|title:غزل قبلی”]
[vc_btn title=”شاهد فال” color=”danger” i_align=”left” i_icon_fontawesome=”fas fa-angle-left” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fsetare.com%2Ffa%2Fnews%2F12159%2F%D8%BA%D8%B2%D9%84-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-252-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%DA%AF%D8%B1-%D8%A8%D9%88%D8%AF-%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D8%A8%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%DA%AF%D8%B1%2F|title:شاهد فال”]

 

 

[/vc_cta]

 

غزل شماره ۲۵۱ حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

 

متن غزل شماره ۲۵۱ حافظ

شب وصل است و طی شد نامه هجر
سلام فیه حتی مطلع الفجر
دلا در عاشقی ثابت قدم باش
که در این ره نباشد کار بی اجر
من از رندی نخواهم کرد توبه
و لو آذیتنی بالهجر و الحجر
برآی ای صبح روشن دل خدا را
که بس تاریک می‌بینم شب هجر
دلم رفت و ندیدم روی دلدار
فغان از این تطاول آه از این زجر
وفا خواهی جفاکش باش حافظ
فان الربح و الخسران فی التجر

 

غزل شماره ۲۵۱ حافظ
غزل شماره ۲۵۱ حافظ

 

معنی و تفسیر غزل شماره ۲۵۱ حافظ

بیت اول

شب وصل است و طی شد نامه هجر
سلام فیه حتی مطلع الفجر

شب رسیدن به یار است و روزگار هجران به پایان رسیده است. امشب همان شبی است که تا طلوع سحر خیر و سلامت در آن است. مصراع دوم به آیه آخر سوره قدر «سَلَامٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْر» اشاره دارد.

 

✦✦✦✦

 

بیت دوم

دلا در عاشقی ثابت قدم باش
که در این ره نباشد کار بی اجر‌

ای دل، در راه عشق پابرجا و استوار باش، زیرا در این راه هیچ کاری بدون پاداش و بی‌نتیجه نیست.

 

✦✦✦✦

 

بیت سوم

من از رندی نخواهم کرد توبه
و لو آذیتنی بالهجر و الحجر

من از رندی و لاابالی‌گری دست برنخواهم داشت، حتی اگر مرا با دوری و امتناع اذیت کنی.

 

✦✦✦✦

 

بیت چهارم

برآی‌ ای صبح روشن دل خدا را
که بس تاریک می‌بینم شب هجر‌

ای صبح صادق، به‌خاطر خدا طلوع کن، زیرا که شب هجران محبوب را بسیار تیره و تار می‌بینم.

 

✦✦✦✦

 

بیت پنجم

دلم رفت و ندیدم روی دلدار
فغان از این تطاول آه از این زجر

دلم از دست رفت و موفق نشدم که روی محبوب خودم را ببینم. دریغا از این ستمگری، دردا از این عذاب.

 

✦✦✦✦

 

بیت ششم

وفا خواهی جفاکش باش حافظ
فان الربح و الخسران فی التجر‌

ای حافظ، اگر می‌خواهی یار با تو وفاداری کند، نامهربانی او را تحمل کن. به درستی که در تجارت و بازرگانی هم سود و هم زیان وجود دارد
یادتون نره این مقاله رو به اشتراک بگذارید.
مطالب مرتبط

0 دیدگاه

نظر خود را بنویسید