غزل شماره ۱۴۸ حافظ: یارم چو قدح به دست گیرد

معنی و تفسیر غزل شماره ۱۴۸ حافظ

یارم چو قدح به دست گیرد
بازار بتان شکست گیرد

وقتی که محبوبم جام شراب را در دست می‌گیرد، بازار زیبایی زیبارویان از رونق می‌افتد.

هر کس که بدید چشم او گفت
کو محتسبی که مست گیرد

هر کسی که به چشمان مست او نگاه کرد، گفت: محتسب کجاست؟ یا محتسب را خبر کنید تا این مست را بازداشت کند. محتسب مأمور دولت برای نهی از منکر بوده است.

در بحر فتاده‌ام چو ماهی
تا یار مرا به شست گیرد

من همچون ماهی در دریای عشق افتاده‌ام تا مگر معشوق مرا به دام و قلاب خود بگیرد.

در پاش فتاده‌ام به زاری
آیا بود آن که دست گیرد

من با زاری و ناتوانی و به التماس در پای او افتاده‌ام. آیا امکان‌پذیر می‌شود که یار دستم را گرفته و بلندم کند؟

خرم دل آن که همچو حافظ
جامی ز می‌ الست گیرد

آن دلی که همانند حافظ پیاله‌ای از شراب عشق ازلی در دست دارد؛ شاد و خوش بادا