دعای افطار ماه رمضان با متن، ترجمه و فایل صوتی

 روزه تمرین صبر و بردباری و غلبه بر امیال انسانی است. مسلمانان برای نزدیک‌تر شدن به خداوند روزه می‌گیرند، از اینرو اعتقاد داریم که دعای قبل از افطار و هنگام افطار مورد اجابت قرار خواهد گرفت. در مطلبی جداگانه شما را با دعای سحر ماه رمضان آشنا کرده‌ایم. در این مطلب قصد داریم چند دعای افطار به نقل از پیامبر اسلام، ائمه و علمای دین به شما ارائه دهیم تا در این ماه مبارک از برکت دعا بهره‌مند شویم.

مجموعه دعای افطار از پیامبر و ائمه

۱. دعاى افطار به نقل از پیامبر

در کتاب علمای شیعه به نقل از پیامبر آمده است که خواندن دعای زیر در هنگام افطار باعث پاک شدن گناهان می‌شود.

یَا عَظِیمُ یَا عَظِیمُ أَنْتَ إِلَهِی لَا إِلَهَ لِی غَیْرُکَ اغْفِرْ لِیَ الذَّنْبَ الْعَظِیمَ إِنَّهُ لَا یَغْفِرُ الذَّنْبَ الْعَظِیمَ إِلَّا الْعَظِیمُ

اى بزرگ اى بزرگ، تو معبود منى و من به‌جز تو معبودى ندارم، گناه بزرگ مرا بیامرز، به راستى که جز بزرگ نمى‌تواند گناه بزرگ را ببخشاید.

 

۲. دعای افطار امام علی (ع)

بِسْمِ اللّهِ اَللّهُمَّ لَکَ صُمْنا وَعَلى رِزْقِکَ اَفْطَرْنا فَتَقَبَّلْ مِنّا اِنَّکَ اَنْتَ السَّمیعُ الْعَلیمُ؛

خداوندا، تنها براى تو روزه داشتیم و با روزى تو افطار نمودیم، پس روزه‌ى ما را بپذیر. به راستى که تو شنوا و آگاهى.

 

و توئى مهر پیشه و نعمت بخش، پدید آرنده آسمانها و زمین، عطا فرمائى خیر (و خوبى) را به هر كه خواهى، و بگردانى آن را از هر كه خواهى، پس به مهر و رحمت خویش بر من منت بگذار اى مهربانترین مهربانان

منبع: اقبال الاعمال سید بن طاووس، ج ۱، ص ۱۱۴ و صحیفه علویه، متن‏فارسى، ص: ۲۲۰

 

۴. دعای افطار امام صادق (ع)

امام صادق (ع) به نقل از پدرانشان فرمودند، پیام اکرم (ص) بعد از افطار می‌فرمود:

اللَّهُمَّ لَکَ صُمْنَا وَ عَلَى رِزْقِکَ أَفْطَرْنَا فَتَقَبَّلْهُ مِنَّا ذَهَبَ الظَّمَأُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَ بَقِیَ الْأَجْرُ
خدایا، فقط براى تو روزه داشتیم و با روزى تو افطار کردیم، پس روزه‌ى ما را بپذیر. گرسنگى سپرى شد و رگ‌ها‌تر و نم‌دار شدند و پاداش باقى ماند.

 

۵. دعای نقل شده دیگری از امام صادق (ع)

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَعَانَنَا فَصُمْنَا وَ رَزَقَنَا فَأَفْطَرْنَا
ستایش خدا را که ما را یارى نمود و روزه گرفتیم و روزى داد و افطار کردیم

اللَّهُمَّ تَقَبَّلْهُ مِنَّا وَ أَعِنَّا عَلَیْهِ وَ سَلِّمْنَا فِیهِ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا فِی یُسْرٍ مِنْکَ وَ عَافِیَةٍ
خدایا، روزه‌ى ما را بپذیر و ما را بر [محافظت از]آن یارى کن و در آن [ماه رمضان]سالم بدار و آن را با آسانى [فراوانى روزى]و عافیت از ما بگیر.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی قَضَى عَنِّی یَوْماً مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ‏
ستایش خدا را که توفیق روزه داشتن یک روز از ماه رمضان را به من عنایت کرد

 

۶. دعای افطار به نقل از امام کاظم (ع)

بر اساس روایات امام کاظم (ع) به نقل از پدرانشان فرمودند، هر کس این دعا در هنگام افطار بخواند پاداش تمام کسانی که در آن روز، روزه بوده اند برای او نوشته می‌شود.

اَللّهُمَّ لَکَ صُمْتُ وَعَلى رِزْقِکَ اَفْطَرْتُ وَعَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ؛

خداوندا، تنها براى تو روزه داشتم و با روزى تو افطار کردم و بر تو توکّل نمودم.

 

۷. دعای افطار امام رضا (ع)

اللّهم لکَ صُمنا بتوفیقک وعلی رِزقکَ اَفطَرنا بِاَمرک، فَتقبّلهُ مِنّا واغفر لنا، اِنّک اَنت الغَفورُ الرّحیم.

خداوندا، با توفیق تو برایت روزه گرفتیم و با دستور تو با روزی‌ات افطار کردیم، پس آن را از ما بپذیر و ما را بیامرز، به راستی که تو خودت بسیار آمرزنده و بسیار مهربانی.

 

۸. دعای هنگام خوردن لقمه اول افطار

در روایات آمده است که هر روزه دار در زمان افطار یک دعای مستجاب دارد و در هنگام خوردن اولین لقمه افطار بگوید:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرّحَیمِ یا واسِعَ الْمَغْفِرَةِ اِغْفِرْ لى

به نام خدا که رحمتش بسیار و مهربانی‏اش همیشگی است،‌ ای گسترده آمرزش، مرا بیامرز

 

 

دعای افطار از علمای دین

۱. دعای نقل شده از سید یحیى بن هارون حسینى

سید یحیی بن هارون حسینی در کتاب امالی آورده است که پیامبر اکرم (ص) در هنگام افطار چند لقمه غذا می‌خورد، سپس می‌فرمود:

اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ أَطْعَمْتَ وَ سَقَیْتَ وَ أَرْوَیْتَ فَلَکَ الْحَمْدُ غَیْرَ مَکْفُورٍ وَ لَا مُوَدَّعٍ وَ لَا مُسْتَغْنًى عَنْکَ

خداوندا، ستایش تو را، غذا و نوشیدنى دادى و سیراب نمودى، پس ستایش تو را بى‌آنکه تو را نادیده گرفته و از تو وداع نموده و از تو بى‌نیاز باشم.

 

۲. دعای نقل شده از طبرسی

طبرسى رحمه اللّه به نقل از ائمّه علیهم السّلام فرمودند، هنگام فراغت از غذا دعای زیر را بخوانید.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَطْعَمَنِی فَأَشْبَعَنِی وَ سَقَانِی فَأَرْوَانِی وَ صَانَنِی وَ حَمَانِی
ستایش خدا را که به من غذا داد و سیرم نمود و آب داد و سیرابم کرد و از من حفظ و حمایت نمود.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی عَرَّفَنِی الْبَرَکَةَ وَ الْیُمْنَ بِمَا أَصَبْتُهُ وَ تَرَکْتُهُ مِنْهُ
ستایش خدا را که در اعمالى که انجام دادم و یا ترک نمودم، برکت و خجستگى را به من شناساند.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَنِیئاً مَرِیئاً لَا وَبِیّاً وَ لَا دَوِیّاً وَ أَبْقِنِی بَعْدَهُ سَوِیّاً قَائِماً بِشُکْرِکَ مُحَافِظاً عَلَى طَاعَتِکَ
خداوندا، آن [غذا]را گوارا و دلچسب قرار ده، نه همراه با «وبا» و انواع بیمارى‌هاى دیگر و بعد از آن مرا تندرست بدار، درحالى‌که سپاسگزارى تو را به‌جا آورده و مواظب طاعتت باشم

وَ ارْزُقْنِی رِزْقاً دَارّاً وَ أَعِشْنِی عَیْشاً قَارّاً وَ اجْعَلْنِی بَارّاً وَ اجْعَلْ مَا یَتَلَقَّانِی فِی الْمَعَادِ مُبْهِجاً سَارّاً بِرَحْمَتِک‏
و روزى فراوان و پیوسته روزى‌ام کن و زندگانى استوار نصیبم کن و مرا نیکوکار گردان و آنچه را که در معاد با من برخورد مى‌کند، به رحمت خود مایه‌ى شادمانى و خوشحالى من قرار ده.

 

۳. اسماء الحسنی (نام‌های نیکوی خداوند)

«اسماء الحُسنی» یا نام‌های نیکوی خداوند نام‌هایی هستند که در اسلام برای «الله» به کار رفته‌ است. در واقع نام‌های خدا در قرآن مجموعه‌ای از بیش از ۲۰۰ نام است؛ اما ۹۹ تای آن «اسماء الحسنی» یا نام‌های نیکوی خداوند خوانده می‌شوند. هر چند که تعداد نام‌های خدا، شامل صفت‌ها و کلمه‌های مرکب، در قرآن و سنت از ۹۹ عدد خیلی بیشتر هستند، ولی مسلمانان اعتقاد دارند که گروه برگزیده‌ای از نام‌ها (نام‌های نیکو)، تعدادشان ۹۹ عدد است که ۸۵ تای آن مستقیما در قرآن ذکر شده است.

همانطور که حتما شنیده‌اید، در برنامه‌های تلویزیونی، در اغلب اوقات تواشیح اسماء الحسنی قبل از افطار پخش می‌شود. در ادامه ما نیز تواشیح اسماء الحسنی را به همراه فایل صوتی آن برای شما آماده کرده‌ایم.

 

بسم الله الرحمن الرحیم
❆❆❆
نسئلک یا من هو الله الذی لا اله الا هو الرحمن الرحیم الملک القدّوس السلام المؤمن المهیمن العزیز الجبّار
❆❆❆
المتکبّر الخالق الباریء المصوّر الغفّار القهّار الوهّاب الرزّاق الفتّاح العلیم
❆❆❆
القابض الباسط الخافض الرافع المعزّ المذلّ السمیع البصیر الحکم العدل
❆❆❆
اللطیف الخبیر الحلیم العظیم الغفور الشکور العلیّ الکبیر الحفیظ المقیت
❆❆❆
الحسیب الجلیل الکریم الرقیب المجیب الواسع الحکیم الودود المجید الباعث الشهید
❆❆❆
الحق الوکیل القویّ المتین الولیّ الحمید المحصی المبدىء المعید المحیی الممیت الحیّ القیوم
❆❆❆
الواجد الماجد الواحد الصمد القادر المقتدر المقدّم المؤخّر الاول الآخر
❆❆❆
الظاهر الباطن الوالی المتعالی البر التوّاب المنتقم العفو الرئوف مالک الملک ذو الجلال و الاکرام
❆❆❆
المقسط الجامع الغنیّ المغنی المانع الضار النافع النور الهادی البدیع الباقی
❆❆❆
الوارث الرشید الصبور الذی لیس کمثله شیء و هو السمیع البصیر
❆❆❆
اللهم صلٌ افضل صلاه علی اصعد مخلوقاتک سیدنا محمد و علی آله و صحبه و سلم 
❆❆❆
عدد معلوماتک و مداد کلماتک کلما ذکرک الذاکرون و غفل ان ذکرک الغافلون

 

شما چه دعا‌های دیگری برای هنگام افطار سراغ دارید؟ فراموش نکنید نظرات و پیشنهادات خود را در بخش ” ارسال نظر” با ما و مخاطبان ستاره به اشتراک بگذارید.