زیباترین متن‌های انگلیسی درباره پاییز با ترجمه فارسی

نمی‌توان انکار کرد که پاییز خاص‌ترین و زیباترین فصل سال است. چه به دنبال یک متن جالب و طنز باشید یا بخواهید با خواندن یک متن زیبا درباره پاییز احساسات شما به اوج برسند، این جملات کوتاه و منحصر به فرد پاییزی برای خواندن و حتی استفاده به عنوان کپشن اینستاگرام و سایر شبکه‌های مجازی بسیار زیبا هستند. هرچند هیچ لذتی به پای دیدن طبیعت پاییزی نمی‌رسد، اما قطعا این جملات حس و حال پاییزی را برای شما به ارمغان می‌آورند.

بیشتر بخوانید:  متن پاییزی؛ متن ادبی زیبا و کوتاه در مورد پاییز

متن انگلیسی درباره پاییز

Autumn…the year’s last, loveliest smile
پاییز… آخرین و دوست داشتنی‌ترین لبخند سال

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn is as joyful and sweet as an untimely end
پاییز به اندازه پایانی نابهنگام شاد و شیرین است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn leaves don’t fall, they fly. They take their time and wander on this their only chance to soar
برگ‌های پاییزی نمی‌ریزند، آن‌ها پرواز می‌کنند. آن‌ها زمان را سپری می‌کنند و در تنها شانس خود برای اوج گرفتن، سرگردان هستند

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

It looked like the world was covered in a cobbler crust of brown sugar and cinnamon
گویی دنیا در پوسته‌ای از شکر قهوه‌ای و دارچین پوشیده شده‌بود

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn shows us how beautiful it is to let things go
پاییز به ما نشان می‌دهد که چقدر زیباست که همه چیز را رها کنیم

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn teaches us the beauty of letting go. Growth requires release—it’s what the trees do
پاییز زیبایی رها کردن را به ما می‌آموزد. رشد نیاز به رهایی دارد- این کاری است که درختان انجام می‌دهند

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Love the trees until their leaves fall off, then encourage them to try again next year
درختان را تا زمانی که برگ‌هایشان می ریزند دوست داشته باشید و سپس آن‌ها را تشویق کنید تا سال آینده دوباره تلاش کنند

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn is a second spring when every leaf is a flower
پاییز بهارِ دوم است، زمانی که هر برگ یک گل است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree
هر برگی که از درخت پاییزی بال می‎‌زند، از خوشبختی برای من می‌گوید

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn is more the season of the soul than of nature
پاییز بیشتر فصل روح است تا فصل طبیعت

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

I’m so glad I live in a world where there are autumns
خیلی خوشحالم که در جهانی زندگی می‌کنم که در آن پاییز وجود دارد

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

I hope I can be the autumn leaf, who looked at the sky and lived. And when it was time to leave, gracefully it knew life was a gift
امیدوارم بتوانم برگی پاییزی باشم که به آسمان نگاه کرد و زندگی کرد. و وقتی زمان رفتن فرا رسید، به خوبی می‌دانست که زندگی یک هدیه است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

If a year was tucked inside of a wall clock, then autumn would be the magic hour
اگر یک سال درون یک ساعت دیواری بود، پاییز ساعت جادویی می‌شد

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

And the sun took a step back, the leaves lulled themselves to sleep and autumn was awakened
و خورشید قدمی به عقب رفت، برگ‌ها به خواب رفتند و پاییز بیدار شد 

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

How beautiful the leaves grow old. How full of light and color are their last days
برگ‌ها چقدر زیبا می‌شوند. روزهای آخرشان چقدر پر از نور و رنگ است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

October’s poplars are flaming torches lighting the way to winter
صنوبرهای اکتبر مشعل‌های شعله‌ور هستند که راه زمستان را روشن می‌کنند

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house. So I have spent almost all the daylight hours in the open air
من نمی‌توانم با ماندن در خانه، چیزی مثل آفتاب پاییزی را هدر دهم. به همین دلیل است که تقریبا تمام ساعات روز را در هوای آزاد گذرانده‌ام

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Anyone who thinks fallen leaves are dead has never watched them dancing on a windy day
کسی که فکر می‌کند برگ‌های ریخته شده مرده‌اند، هرگز رقص آن‌ها را در یک روز بادی تماشا نکرده است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

There is a harmony in autumn, and a luster in its sky, which through the summer is not heard or seen, as if it could not be, as if it had not been
در پاییز هماهنگی است و در آسمان آن درخششی است که در تابستان نه شنیده می‌شود و نه دیده می‌شود، گویی نمی‌تواند باشد، گویی نبوده است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Spring passes and one remembers one’s innocence
Summer passes and one remembers one’s exuberance
Autumn passes and one remembers one’s reverence
Winter passes and one remembers one’s perseverance
بهار می‌گذرد و آدم بی گناهی خود را به یاد می‌آورد
تابستان می‌گذرد و آدم به یاد شور و نشاط خود می‌افتد
پاییز می‌گذرد و آدم یاد حرمتش می‌افتد
زمستان می‌گذرد و انسان به یاد استقامت خود می‌افتد

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Aprils have never meant much to me, autumns seem that season of beginning, spring
آپریل (فروردین) هرگز برای من اهمیت زیادی نداشته است، به نظر می‌رسد پاییز همان فصل آغاز، بهار، است

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn burned brightly, a running flame through the mountains, a torch flung to the trees
پاییز به روشنی می‌سوخت، شعله‌ای در میان کوه‌ها، مشعلی پرتاب شده به درختان

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the top of a leaf
اجازه دهید زندگی شما به آرامی بر لبه‌های زمان مانند شبنم بر بالای برگ برقصد

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

But I miss you most of all, my darling / When autumn leaves start to fall
اما من بیشتر از همه دلتنگ تو هستم، عزیزم / وقتی برگ‌های پاییزی شروع به ریختن می‌کنند

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Autumn arrives in early morning, but spring at the close of a winter day
پاییز صبح زود می‌رسد، اما بهار در پایان یک روز زمستانی

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

I saw old Autumn in the misty morn. Stand shadowless like silence, listening to silence
پاییز پیر را در صبح مه آلود دیدم. مثل سکوت بی سایه بایست، به سکوت گوش کن

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

Of all the seasons, autumn offers the most to man and requires the least of him
از میان تمام فصول، پاییز بیشترین را به انسان هدیه می‌دهد و کمترین  را از او می‌خواهد

🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

امیدواریم از این متن‌های انگلیسی زیبا درباره پاییز لذت برده باشید.

بیشتر بخوانید: زیباترین مجموعه متن شروع پاییز [عاشقانه، خاص، دل انگیز و پر از خاطره]

لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در انتهای همین مطلب با ما و کاربران محترم سایت ستاره به اشتراک بگذارید.