در جواب خوش آمدید چی بگیم؟ پاسخ های مناسب برای “خوش آمدید”

جمله خوش آمدید، یک جمله زیبا در گفت و گوها است که علاوه بر زبان فارسی در زبان انگلیسی هم به صورت “welcome” استفاده می‌شود. اما در جواب به “خوش آمدید” چه بگوییم که مناسب تر باشد. 

این جمله در موقعیت های مختلفی استفاده می‌شود. مثلا در هنگام ورود به یک مهمانی و یا زمانی که قصد داریم مهمانی را ترک کنیم.

بهتر است بدانید استفاده صحیح از جملات در جواب، در مواقع مختلف و با توجه به زمینه‌های مختلف زندگی، می‌تواند به بهبود ارتباطات و فراهم کردن فضایی دوستانه و مهربانانه کمک کند.

خوش آمدید یعنی چه؟

معنا و مفهوم خوش آمدید با توجه به موقعیت استفاده از آن متفاوت است.

زمانی که به یک مهمان عزیز می گوییم خوش آمدید، در واقع قصد داریم خوشحالی و احساس خوب خود را از آمدن او بیان کنیم، مراتب قدردانی خود را از این که به منزل ما قدم گذاشته به جا آوریم و به او این حس را بدهیم که قدمش برای ما با خیر و برکت همراه می باشد.

زمانی که هنگام بدرقه مهمان از این عبارت استفاده می کنیم در واقع برای او آرزوی خوشی و شادی داشته و امیدواریم سفر بازگشت برایش خوش باشد.

کاربرد اصطلاح خوش آمدید

همان طور که قبلا اشاره کردیم عبارت خوش آمدید معمولا در دو موقعیت کاربرد دارد:

• هنگامی که مهمان یا فرد خاص به منزل ما می آید
• زمانی که مهمانان منزل ما را ترک می کنند و قصد بدرقه آن ها را داریم

در جواب خوش آمدید چه بگوییم؟

پاسخ به خوش آمدید به شرایطی که از این عبارت استفاده می شود بستگی دارد.

به عنوان مثال اگر به عنوان مهمان به منزل کسی رفته اید و او “خوش آمدید” می گوید، می توانید در پاسخ به او از عبارات زیر استفاده کنید:

• ممنونم، سلامت باشید
• خوشحالم که می بینمتون
• ممنون از دعوت شما
• شما لطف دارید
• ممنونم، این جا خونه امید ماست
• محبت دارید
• سپاس از شما
• ممنون از لطفتون
• ممنون بابت دعوتتون
• فدای شما بشم، سلامت باشید

اگر هنگام ترک منزل دوستان و آشنایان، برای بدرقه شما از عبارت خوش آمدید استفاده کنند می توانید در پاسخ به آن ها بگویید:

• خیلی خوش گذشت، ممنونم
• به خاطر مهمان نوازیتون متشکرم
• خوش باشید همیشه
• قدردان زحمات شما هستم، سپاسگزارم
• از پذیرایی تون ممنونم
• ممنون امری چیزی باشه در خدمتم
• ممنون اگه کاری از دستم برمیاد کمکتون کنم
• با اجازتون، سلامت باشید
• ممنون از پذیرایی گرم و صمیمانتون
• معلومه که همگی زحمت خیلی زیادی کشیدید برای امروز. سپاس از همگی
• سلامت باشید، لازم نیست تا دم در تشریف بیارید، ما خودمون راه رو بلدیم. سپاس از شما

در برخی شرایط خاص می‌توانید از این جملات استفاده کنید:

 اگه کسی فوت کرده باشه و تو مراسم ختم باشید: ممنون ازتون خدا بیامرزه و روحشون قرین رحمت الهی باشه.

در جواب به گروه ما خوش آمدید چی بگم: ممنون از دعوتتون، مرسی از خوشامدگوییتون، در جمع شما باعث سعادت من هست، از پیام محبت آمیزتون خیلی سپاسگزارم.

در جواب خوش گلدین چی بگیم؟

“خوش‌گلدین” یک اصطلاح محبوب است که به‌طور معمول به معنای “خوش آمدی” یا “خوش آمدید” می‌باشد.

• “Sağ olun” یک عبارت ترکی است که به معنای “مرسی” یا “سپاسگزارم” می‌باشد. درست تلفظ این عبارت در زبان ترکی به شکل زیر است: Sağ olun: صَه اولون
• “Teşekkür ederim” یک عبارت ترکی است که به معنای “ممنون” یا “سپاسگزارم” می‌باشد. درست تلفظ این عبارت به شکل زیر است: Teşekkür ederim: تشكور ادریم

خوش آمدید به انگلیسی

برای بیان اصطلاح “خوش آمدید” در زبان انگلیسی می توانید از عبارت رو به رو استفاده کنید: welcome

در جواب welcome می‌توانید از این عبارات استفاده کنید:

• Thank You: از شما ممنونم
• That’s Very Kind: محبت دارید
• I’m Much Obliged: خیلی سپاسگزارم
• I Appreciate That: ممنونم
• I Am Honored: باعث افتخاره

 

استفاده از یک جواب مناسب، برای برخی عبارات در زبان فارسی بسیار اهمیت دارد. مثلا شما می‌توانید در جواب زیارت قبول  و یا در جواب چشم، از جملات مناسبی استفاده کنید.

امیدواریم که این لیست جملات برای شما مفید بوده باشد؛ شما از کدام جمله در جواب ” خوش آمدید” استفاده می‌کنید؟؟ در بخش نظرات برای ما کامنت بگذارید.