معرفی سایت دانلود زیرنویس فیلم

انواع زیرنویس فیلم

قبل از هر چیز بیاید انواع زیرنویس را بشناسیم؛ زیرنویس‌های به طور کل به دو دسته تقسیم می‌شوند: ۱. سافت ساب و ۲. هاردساب. زیرنویس سافت‌ساب به آن دسته گفته می‌شود که به صورت فایل جداگانه به ویدیو اضافه می‌شود. قابلیت غیرفعال سازی و تنظیم زمان آن وجود دارد. زیرنویس هاردساب به آن دسته از زیرنویس‌ها گفته می‌شود که به ویدیو چسبیده است، شما نمی‌توانید آن را غیرفعال یا ادیت کنید.

معرفی بهترین سایت دانلود زیرنویس فیلم

این سایت‌ها، بهترین‌های حال حاضر هستند.

سایت دانلود زیرنویس فیلم Subscene

فیلم‌بازان به خوبی این سایت را می‌شناسند. در این سایت می‌توانید زیرنویس‌های فیلم و سریال موردعلاقه خود را به زبان‌های انگلیسی و فارسی پیدا کنید. حتی انیمه و مستندها هم از این قاعده مستنثی نیستند. این زیرنویس‎ها در قالب‌های مختلف بوده و به شما اجازه می‌دهد خیلی راحت در میان این فایل‌ها جستجو کنید.

سایت زیرنویس فیلم و سریال World Subtitle

این سایت از نمونه‌های خوب فارسی محسوب می‌شود. حتی با جستجوی نام آن نیز به سادگی به سایت می‌رسید. جهان زیرنویس یکی از بهترین آرشیوهای زیرنویس فیلم و سریال را در اختیار شما می‌گذارد؛ این زیرنویس‌ها در قالب‌های مختلف موجود است. اگر یک مترجم باشید که سفارش ترجمه فیلم انجام می‌دهد، می‌توانید برای آن‌ها بفرستید؛ می‌توانید زیرنویس‌هایی که ترجمه کرده‌اید را در اختیار دیگران قرار دهید.

سایت ترجمه فیلم Open Subtitle

این وب سایت هم برای فیلم‌بازها نام‌آشناست! در این سایت می‌توانید زیرنویس‌های فارسی و انگلیسی را در قالب‌های مختلف پیدا و دانلود کنید. نکته جالب این سایت، افزونه کاربردی آن است که فرآیند دانلود زیرنویس فیلم را بسیار ساده می‌کند. اگر دنبال زیرنویس انگلیسی هستید، کارتان راحت‌تر است. اما می‌توانید برای فیلم و سریال‌های قدیمی در این سایت زیرنویس فارسی پیدا کنید.

سایت دانلود زیرنویس Podnapisi

این وب‌سایت هم آرشیو خوبی از زیرنویس‌های فیلم و سریال است! اگر به دنبال زیرنویس فارسی یک فیلم یا سریال هستید، ممکن است نتایج جستجوی کمی پیدا کنید. اما برای زیرنویس‌های انگلیسی یکی از بهترین‌ سایت‌های دانلود زیرنویس است. این زیرنویس‌ها در نسخه‌های مختلف قابل بارگیری است.

سایت دانلود زیرنویس انگلیسی English Subtitles

 اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی بوده و یا مترجم هستید، این وب‌سایت کاربردی را از دست ندهید. این سایت برای دانلود زیرنویس‌های انگلیسی در فرمت‌های مختلف طراحی شده و یک منبع کامل است.

سایت دانلود زیرنویس subf2m.co

بدون اینکع نیازی به ساخت اکانت و حساب کاربری داشته باشید، می‌توانید از این سایت به صورت کاملاً رایگان هر زیرنویسی که می‌خواهید را دانلود کنید. ظاهر این سایت چنگی به دل نمی‌زند اما کار با آن سخت و دشوار نیست. در این سایت می‌توانید زیرنویس‌های فارسی و انگلسی فیلم را در قالب‌های مختلف پیدا کنید.

سایت دانلود زیرنویس خارجی yify subtitle

در این سایت زیرنویس فیلم و سریال موردنظرتان را در زبان‌های مختلف پیدا کنید؛ از زیان انگلیسی گرفته تا ژاپنی و سوئدی و کره‌ای. پس اگر در حال آموزش یکی از این زبان‌ها هستید، برایتان کاربردی است. این زیرنویس‌ها در فرمت‌های مختلف بوده و موتور جستجوی قدرتمند این سایت، کار را برایتان بسیار ساده کرده است.

اگر ویدیو موردنظرم زیرنویس فارسی نداشت چه؟!

اگر زیرنویس فارسی برای فیلم موردنظر خود پیدا نکردیم باید چه کنیم؟ پاسخ آن ساده است اما به میزان اهمیت موضوع برای شما اهمیت دارد. اگر برایتان مهم است که حتما زیرنویس فارسی داشته باشید، می‌توانید کار را به یک مترجم بسپارید تا آن را برایتان ترجمه کند. اما دقت کنید که هر مترجمی نمی‌تواند کار ترجمه فیلم انجام دهد چون یکی از پر چالش‌ترین خدمات ترجمه محسوب می‌شود.

سایت ترنسیس یکی از بهترین گزینه‌های موجود است. ترنسیس یک پلتفرم ترجمه تخصصی است که تمامی خدمات و سرویس‎های خود را با بهترین کیفیت ارائه می‌دهد. از ترجمه مستقیم فایل ویدیویی شما گرفته تا ترجمه زیرنویس موردنظر شما. کافیست به سایتشان سر بزنین و با کارشناسان مربوطه صحبت کنید.

سخن نهایی

امیدوارم از لیست معرفی شده استفاده لازم را برده باشید. سعی کردیم بهترین سایت‌های دانلود زیرنویس را به شما معرفی کنیم. شما چه سایت‌های برای دانلود زیرنویس می‌شناسید؟ حتما در بخش‌ کامنت‌ها با ما درمیان بگذارید.