سوره انشقاق و بروج – صفحه ۵۰۵ قران

آیات استخاره سوره انشقاق و بروج به همراه ترجمه

سوره انشقاق و بروج (صفحه ۵۰۵)

وَأَلْقَتْ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتْ (۴)

و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالى شود، (۴)

❈❈❈

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (۵)

و تسلیم فرمان پروردگارش گردد -و شایسته است که چنین باشد- (۵)

❈❈❈

یَا أَیُّهَا ﭐلْإِنسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّکَ کَدْحاً فَمُلَاقِیهِ (۶)

اى انسان! تو با تلاش و رنج بسوى پروردگارت مى ‏روى و او را ملاقات خواهى کرد! (۶)

❈❈❈

فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ (۷)

پس کسى که نامه اعمالش به دست راستش داده شود، (۷)

❈❈❈

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَاباً یَسِیراً (۸)

بزودى حساب آسانى براى او مى‏ شود، (۸)

❈❈❈

وَیَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُوراً (۹)

و خوشحال به اهل و خانواده ‏اش باز مى ‏گردد. (۹)

❈❈❈

وَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (۱۰)

و، اما کسى که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود، (۱۰)

❈❈❈

فَسَوْفَ یَدْعُواْ ثُبُوراً (۱۱)

بزودى فریاد مى ‏زند واى بر من که هلاک شدم! (۱۱)

❈❈❈

وَیَصْلَىٰ سَعِیراً (۱۲)

و در شعله هاى سوزان آتش مى ‏سوزد. (۱۲)

❈❈❈

إِنَّهُ کَانَ فِی أَهْلِهِ مَسْرُوراً (۱۳)

چرا که او در میان خانواده‏ اش پیوسته (از کفر و گناه خود) مسرور بود! (۱۳)

❈❈❈

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن یَحُورَ (۱۴)

او گمان مى‏ کرد هرگز بازگشت نمى ‏کند! (۱۴)

❈❈❈

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ کَانَ بِهِ بَصِیراً (۱۵)

آرى، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را براى حساب ثبت کرد)! (۱۵)

❈❈❈

فَلَا أُقْسِمُ بِـﭑلشَّفَقِ (۱۶)

سوگند به شفق، (۱۶)

❈❈❈

وَﭐللَّیْلِ وَمَا وَسَقَ (۱۷)

و سوگند به شب و آنچه را جمع ‏آورى مى ‏کند، (۱۷)

❈❈❈

وَﭐلْقَمَرِ إِذَا ﭐتَّسَقَ (۱۸)

و سوگند به ماه آنگاه که بدر کامل مى‏شود، (۱۸)

❈❈❈

لَتَرْکَبُنَّ طَبَقاً عَن طَبَقٍ (۱۹)

که همه شما پیوسته از حالى به حال دیگر منتقل مى ‏شوید (تا به کمال برسید). (۱۹)

❈❈❈

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ (۲۰)

پس چرا آنان ایمان نمى ‏آورند؟! (۲۰)

❈❈❈

وَإِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ ﭐلْقُرْءَانُ لَا یَسْجُدُونَ (۲۱)

و هنگامى که قرآن بر آن‌ها خوانده مى ‏شود سجده نمى‏ کنند؟! (۲۱)

❈❈❈

بَلِ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ یُکَذِّبُونَ (۲۲)

بلکه کافران پیوسته آیات الهى را انکار مى ‏کنند! (۲۲)

❈❈❈

وَﭐللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا یُوعُونَ (۲۳)

و خداوند آنچه را در دل پنهان مى‏ دارند بخوبى مى‏ داند! (۲۳)

❈❈❈

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِیمٍ (۲۴)

پس آن‌ها را به عذابى دردناک بشارت ده! (۲۴)

❈❈❈

إِلَّا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ﭐلصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ (۲۵)

مگر کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده ‏اند، که براى آنان پاداشى است قطع ‏نشدنى! (۲۵)

❈❈❈

سوره ﭐلبروج

سوره البروج

❈❈❈

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

❈❈❈

وَﭐلسَّمَاءِ ذَاتِ ﭐلْبُرُوجِ (۱)

سوگند به آسمان که داراى برجهاى بسیار است، (۱)

❈❈❈

وَﭐلْیَوْمِ ﭐلْمَوْعُودِ (۲)

و سوگند به آن روز موعود، (۲)

❈❈❈

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (۳)

و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! («شاهد»: پیامبر و گواهان اعمال، و «مشهود»: اعمال امت است) (۳)