سوره یونس – صفحه ۱۷۵ قران

آیات استخاره سوره یونس به همراه ترجمه

سوره یونس (صفحه ۱۷۵)

قُلْ بِفَضْلِ ﭐللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَالِکَ فَلْیَفْرَحُواْ هُوَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُونَ (۵۸)

بگو: «به فضل و رحمت خدا باید خوشحال شوند؛ که این، از تمام آنچه گردآورى کرده‏ اند، بهتر است!» (۵۸)

❈❈❈

قُلْ أَرَأَیْتُم مَّا أَنزَلَ ﭐللَّهُ لَکُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَاماً وَحَلَالًا قُلْ ءَاللَّهُ أَذِنَ لَکُمْ أَمْ عَلَى ﭐللَّهِ تَفْتَرُونَ (۵۹)

بگو: «آیا روزی هایى را که خداوند بر شما نازل کرده دیده ‏اید، که بعضى از آن را حلال، و بعضى را حرام نموده ‏اید؟!» بگو: «آیا خداوند به شما اجازه داده، یا بر خدا افترا مى بندید (و از پیش خود، حلال و حرام مى‏ کنید؟!)» (۵۹)

❈❈❈

وَمَا ظَنُّ ﭐلَّذِینَ یَفْتَرُونَ عَلَى ﭐللَّهِ ﭐلْکَذِبَ یَوْمَ ﭐلْقِیَامَةِ إِنَّ ﭐللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ﭐلنَّاسِ وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَشْکُرُونَ (۶۰)

آن‌ها که بر خدا افترا مى ‏بندند، درباره (مجازات) روز رستاخیز، چه مى ‏اندیشند؟! خداوند نسبت به همه مردم فضل (و بخشش) دارد، اما اکثر آن‌ها سپاسگزارى نمى ‏کنند! (۶۰)

❈❈❈

وَمَا تَکُونُ فِی شَأْنٍ وَمَا تَتْلُواْ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا کُنَّا عَلَیْکُمْ شُهُوداً إِذْ تُفِیضُونَ فِیهِ وَمَا یَعْزُبُ عَن رَّبِّکَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِی ﭐلْأَرْضِ وَلَا فِی ﭐلسَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَالِکَ وَلاَ أَکْبَرَ إِلَّا فِی کِتَابٍ مُّبِینٍ (۶۱)

در هیچ حال (و اندیشه‏ اى) نیستى، و هیچ قسمتى از قرآن را تلاوت نمى‏ کنى، و هیچ عملى را انجام نمى ‏دهید، مگر اینکه ما گواه بر شما هستیم در آن هنگام که وارد آن مى شوید! و هیچ چیز در زمین و آسمان، از پروردگار تو مخفى نمى ‏ماند؛ حتى به اندازه سنگینى ذره‏ اى، و نه کوچکتر از آن و نه بزرگتر، مگر اینکه (همه آنها) در کتاب آشکار (و لوح محفوظ علم خداوند) ثبت است! (۶۱)

❈❈❈

أَلَا إِنَّ أَوْلِیَاءَ ﭐللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ (۶۲)

آگاه باشید (دوستان و) اولیاى خدا، نه ترسى دارند و نه غمگین مى‏ شوند! (۶۲)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَکَانُواْ یَتَّقُونَ (۶۳)

همان‌ها که ایمان آوردند، و (از مخالفت فرمان خدا) پرهیز مى ‏کردند. (۶۳)

❈❈❈

لَهُمُ ﭐلْبُشْرَىٰ فِی ﭐلْحَیاةِ ﭐلدُّنْیَا وَفِی ﭐلْئَاخِرَةِ لَا تَبْدِیلَ لِکَلِمَاتِ ﭐللَّهِ ذَالِکَ هُوَ ﭐلْفَوْزُ ﭐلْعَظِیمُ (۶۴)

در زندگى دنیا و در آخرت، شاد (و مسرور) ند؛ وعده‏ هاى الهى تخلف ناپذیر است! این است آن رستگارى بزرگ! (۶۴)

❈❈❈

وَلَا یَحْزُنکَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ﭐلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِیعاً هُوَ ﭐلسَّمِیعُ ﭐلْعَلِیمُ (۶۵)

سخن آن‌ها تو را غمگین نسازد! تمام عزت (و قدرت)، از آن خداست؛ و او شنوا و داناست! (۶۵)

❈❈❈

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِی ﭐلسَّمَاوَاتِ وَمَن فِی ﭐلْأَرْضِ وَمَا یَتَّبِعُ ﭐلَّذِینَ یَدْعُونَ مِن دُونِ ﭐللَّهِ شُرَکَاءَ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا ﭐلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا یَخْرُصُونَ (۶۶)

آگاه باشید تمام کسانى که در آسمان‌ها و زمین هستند، از آن خدا مى‏ باشند! و آن‌ها که غیر خدا را همتاى او مى‏ خوانند، (از منطق و دلیلى) پیروى نمى‏ کنند؛ آن‌ها فقط از پندار بى اساس پیروى مى‏ کنند؛ و آن‌ها فقط دروغ مى ‏گویند! (۶۶)

❈❈❈

هُوَ ﭐلَّذِی جَعَلَ لَکُمُ ﭐللَّیْلَ لِتَسْکُنُواْ فِیهِ وَﭐلنَّهَارَ مُبْصِراً إِنَّ فِی ذَالِکَ لَئَایَاتٍ لِّقَوْمٍ یَسْمَعُونَ (۶۷)

او کسى است که شب را براى شما آفرید، تا در آن آرامش بیابید؛ و روز را روشنى بخش (تا به تلاش زندگى پردازید) در این‌ها نشانه ‏هایى است براى کسانى که گوش شنوا دارند! (۶۷)