سوره اعراف – صفحه ۱۲۳ قران

آیات استخاره سوره اعراف به همراه ترجمه

سوره اعراف (صفحه ۱۲۳)

مِن دُونِهِ أَوْلِیَاءَ قَلِیلًا مَّا تَذَکَّرُونَ (۳)

و از اولیا و معبودهاى دیگر جز او، اما کمتر متذکر مى ‏شوید! (۳)

❈❈❈

وَکَم مِّن قَرْیَةٍ أَهْلَکْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَیَاتاً أَوْ هُمْ قَائِلُونَ (۴)

چه بسیار شهر‌ها و آبادی‌ها که آن‌ها را (بر اثر گناه فراوانشان) هلاک کردیم! و عذاب ما شب‏ هنگام، یا در روز هنگامى که استراحت کرده بودند، به سراغشان آمد. (۴)

❈❈❈

فَمَا کَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُواْ إِنَّا کُنَّا ظَالِمِینَ (۵)

و در آن موقع که عذاب ما به سراغ آن‌ها آمد، سخنى نداشتند جز اینکه گفتند: «ما ظالم بودیم!» (ولى این اعتراف به گناه، دیگر دیر شده بود؛ و سودى به حالشان نداشت.) (۵)

❈❈❈

فَلَنَسْأَلَنَّ ﭐلَّذِینَ أُرْسِلَ إِلَیْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ ﭐلْمُرْسَلِینَ (۶)

به یقین، (هم) از کسانى که پیامبران به سوى آن‌ها فرستاده شدند سؤال خواهیم کرد؛ (و هم) از پیامبران سؤال مى‏ کنیم! (۶)

❈❈❈

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَیْهِم بِعِلْمٍ وَمَا کُنَّا غَائِبِینَ (۷)

و مسلما (اعمالشان را) با علم (خود) براى آنان شرح خواهیم داد؛ و ما هرگز غایب نبودیم (بلکه همه جا حاضر و ناظر اعمال بندگان هستیم)! (۷)

❈❈❈

وَﭐلْوَزْنُ یَوْمَئِذٍ ﭐلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِینُهُ فَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْمُفْلِحُونَ (۸)

وزن کردن (اعمال، و سنجش ارزش آنها) در آن روز، حق است! کسانى که میزان هاى (عمل) آن‌ها سنگین است، همان رستگارانند! (۸)

❈❈❈

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِینُهُ فَأُوْلَـٰئِکَ ﭐلَّذِینَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا کَانُواْ بِئَایَاتِنا یَظْلِمُونَ (۹)

و کسانى که میزان هاى (عمل) آن‌ها سبک است، افرادى هستند که سرمایه وجود خود را، بخاطر ظلم و ستمى که نسبت به آیات ما مى‏کردند، از دست داده‏ اند. (۹)

❈❈❈

وَلَقَدْ مَکَّنَّاکُمْ فِی ﭐلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَکُمْ فِیهَا مَعَایِشَ قَلِیلًا مَّا تَشْکُرُونَ (۱۰)

ما تسلط و مالکیت و حکومت بر زمین را براى شما قرار دادیم؛ و انواع وسایل زندگى را براى شما فراهم ساختیم؛ اما کمتر شکرگزارى مى‏ کنید! (۱۰)

❈❈❈

وَلَقَدْ خَلَقْنَاکُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاکُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِکَةِ ﭐسْجُدُواْ لِئَادَمَ فَسَجَدُواْ إِلَّا إِبْلِیسَ لَمْ یَکُن مِّنَ ﭐلسَّاجِدِینَ (۱۱)

ما شما را آفریدیم؛ سپس صورت بندى کردیم؛ بعد به فرشتگان گفتیم: «براى آدم خضوع کنید!» آن‌ها همه سجده کردند؛ جز ابلیس که از سجده ‏کنندگان نبود. (۱۱)

❈❈❈

قَالَ مَا مَنَعَکَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُکَ قَالَ أَنَاْ خَیْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِی مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِینٍ (۱۲)

(خداوند به او) فرمود: «در آن هنگام که به تو فرمان دادم، چه چیز تو را مانع شد که سجده کنى؟» گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریده ‏اى و او را از گل!» (۱۲)

❈❈❈

قَالَ فَـﭑهْبِطْ مِنْهَا فَمَا یَکُونُ لَکَ أَن تَتَکَبَّرَ فِیهَا فَـﭑخْرُجْ إِنَّکَ مِنَ ﭐلصَّاغِرِینَ (۱۳)

گفت: «از آن (مقام و مرتبه ‏ات) فرود آى! تو حق ندارى در آن (مقام و مرتبه) تکبر کنى! بیرون رو، که تو از افراد پست و کوچکى! (۱۳)

❈❈❈

قَالَ أَنظِرْنِی إِلَىٰ یَوْمِ یُبْعَثُونَ (۱۴)

گفت: «مرا تا روزى که (مردم) برانگیخته مى ‏شوند مهلت ده (و زنده بگذار!)» (۱۴)

❈❈❈

قَالَ إِنَّکَ مِنَ ﭐلْمُنظَرِینَ (۱۵)

فرمود: «تو از مهلت داده شدگانى!» (۱۵)

❈❈❈

قَالَ فَبِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَکَ ﭐلْمُسْتَقِیمَ (۱۶)

گفت: «اکنون که مرا گمراه ساختى، من بر سر راه مستقیم تو، در برابر آن‌ها کمین مى کنم! (۱۶)

❈❈❈

ثُمَّ لَئَاتِیَنَّهُم مِّن بَیْنِ أَیْدِیهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَیْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شَاکِرِینَ (۱۷)

سپس از پیش رو و از پشت سر، و از طرف راست و از طرف چپ آنها، به سراغشان مى ‏روم؛ و بیشتر آن‌ها را شکرگزار نخواهى یافت!» (۱۷)

❈❈❈

قَالَ ﭐخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُوماً مَّدْحُوراً لَّمَن تَبِعَکَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ

فرمود: از آن (مقام)، با ننگ و عار و خوارى، بیرون رو! و سوگند یاد مى ‏کنم که هر کس از آن‌ها از تو پیروى کند