سوره حجر – صفحه ۲۱۷ قران

آیات استخاره سوره حجر به همراه ترجمه

سوره حجر (صفحه ۲۱۷) 

قَالَ یَا إِبْلِیسُ مَا لَکَ أَلَّا تَکُونَ مَعَ ﭐلسَّاجِدِینَ (۳۲)

(خداوند) فرمود: «اى ابلیس! چرا با سجده ‏کنندگان نیستى؟!» (۳۲)

❈❈❈

قَالَ لَمْ أَکُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ (۳۳)

گفت: «من هرگز براى بشرى که او را از گل خشکیده‏اى که از گل بدبویى گرفته شده است آفریده‏اى، سجده نخواهم کرد!» (۳۳)

❈❈❈

قَالَ فَـﭑخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّکَ رَجِیمٌ (۳۴)

فرمود: «از صف آن‌ها (فرشتگان) بیرون رو، که رانده ‏شده ‏اى (از درگاه ما!). (۳۴)

❈❈❈

وَإِنَّ عَلَیْکَ ﭐللَّعْنَةَ إِلَىٰ یَوْمِ ﭐلدِّینِ (۳۵)

و لعنت (و دورى از رحمت حق) تا روز قیامت بر تو خواهد بود!» (۳۵)

❈❈❈

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِی إِلَىٰ یَوْمِ یُبْعَثُونَ (۳۶)

گفت: «پروردگارا! مرا تا روز رستاخیز مهلت ده (و زنده بگذار!)» (۳۶)

❈❈❈

قَالَ فَإِنَّکَ مِنَ ﭐلْمُنظَرِینَ (۳۷)

فرمود: «تو از مهلت یافتگانى! (۳۷)

❈❈❈

إِلَىٰ یَومِ ﭐلْوَقْتِ ﭐلْمَعْلُومِ (۳۸)

(اما نه تا روز رستاخیز، بلکه) تا روز وقت معینى.» (۳۸)

❈❈❈

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی ﭐلْأَرْضِ وَلَأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ (۳۹)

گفت: «پروردگارا! چون مرا گمراه ساختى، من (نعمتهاى مادى را) در زمین در نظر آن‌ها زینت مى ‏دهم، و همگى را گمراه خواهم ساخت، (۳۹)

❈❈❈

إِلَّا عِبَادَکَ مِنْهُمُ ﭐلْمُخْلَصِینَ (۴۰)

مگر بندگان مخلصت را.» (۴۰)

❈❈❈

قَالَ هَـٰذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیمٌ (۴۱)

فرمود: «این راه مستقیمى است که بر عهده من است (و سنت همیشگیم) … (۴۱)

❈❈❈

إِنَّ عِبَادِی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ ﭐتَّبَعَکَ مِنَ ﭐلْغَاوِینَ (۴۲)

که بر بندگانم تسلط نخواهى یافت؛ مگر گمراهانى که از تو پیروى مى‏ کنند؛ (۴۲)

❈❈❈

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِینَ (۴۳)

و دوزخ، میعادگاه همه آنهاست! (۴۳)

❈❈❈

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّکُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ (۴۴)

هفت در دارد؛ و براى هر درى، گروه معینى از آن‌ها تقسیم شده ‏اند! (۴۴)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ (۴۵)

به یقین، پرهیزگاران در باغ‌ها (ى سرسبز بهشت) و در کنار چشمه‏ ها هستند. (۴۵)

❈❈❈

ﭐدْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ءَامِنِینَ (۴۶)

(فرشتگان به آن‌ها مى‏ گویند:) داخل این باغ‌ها شوید با سلامت و امنیت! (۴۶)

❈❈❈

وَنَزَعْنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَاناً عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِینَ (۴۷)

هر گونه غل (حسد و کینه و دشمنى) را از سینه آن‌ها برمى ‏کنیم (و روحشان را پاک مى ‏سازیم)؛ در حالى که همه برابرند، و بر تخت‌ها رو به ‏روى یکدیگر قرار دارند. (۴۷)

❈❈❈

لَا یَمَسُّهُمْ فِیهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِینَ (۴۸)

هیچ خستگى و تعبى در آنجا به آن‌ها نمى ‏رسد، و هیچ گاه از آن اخراج نمى ‏گردند! (۴۸)

❈❈❈

نَبِّئْ عِبَادِی أَنِّی أَنَاْ ﭐلْغَفُورُ ﭐلرَّحِیمُ (۴۹)

بندگانم را آگاه کن که من بخشنده مهربانم! (۴۹)

❈❈❈

وَ أَنَّ عَذَابِی هُوَ ﭐلْعَذَابُ ﭐلْأَلِیمَ (۵۰)

و (اینکه) عذاب و کیفر من، همان عذاب دردناک است! (۵۰)

❈❈❈

وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَیْفِ إِبْراَهِیمَ (۵۱)

و به آن‌ها از مهمان هاى ابراهیم خبر ده! (۵۱)

❈❈❈

إِذْ دَخَلُواْ عَلَیْهِ فَقَالُواْ سَلاَماً قَالَ إِنَّا مِنکُمْ وَجِلُونَ (۵۲)

هنگامى که بر او وارد شدند و سلام کردند؛ (ابراهیم) گفت: «ما از شما بیمناکیم!» (۵۲)

❈❈❈

قَالُواْ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ عَلِیمٍ (۵۳)

گفتند: «نترس، ما تو را به پسرى دانا بشارت مى ‏دهیم!» (۵۳)