سوره حجر – صفحه ۲۱۹ قران

آیات استخاره سوره حجر به همراه ترجمه

سوره حجر (صفحه ۲۱۹)

إِنَّ فِی ذَالِکَ لَئَایَةً لِّلْمُؤمِنِینَ (۷۷)

در این، نشانه‏ اى است براى مؤمنان! (۷۷)

❈❈❈

وَإِن کَانَ أَصْحَابُ ﭐلْأَیْکَةِ لَظَالِمِینَ (۷۸)

«اصحاب الایکه‏» (صاحبان سرزمینهاى پردرخت قوم شعیب) مسلما قوم ستمگرى بودند! (۷۸)

❈❈❈

فَـﭑنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِینٍ (۷۹)

ما از آن‌ها انتقام گرفتیم؛ و (شهرهاى ویران شده) این دو (قوم لوط و اصحاب الایکه) بر سر راه (شما در سفرهاى شام)، آشکار است! (۷۹)

❈❈❈

وَلَقَدْ کَذَّبَ أَصْحَابُ ﭐلْحِجْرِ ﭐلْمُرْسَلِینَ (۸۰)

و «اصحاب حجر» (قوم ثمود) پیامبران را تکذیب کردند! (۸۰)

❈❈❈

وَءَاتَیْنَاهُمْ ءَایَاتِنَا فَکَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِینَ (۸۱)

ما آیات خود را به آنان دادیم؛ ولى آن‌ها از آن روى گرداندند! (۸۱)

❈❈❈

وَکَانُواْ یَنْحِتُونَ مِنَ ﭐلْجِبَالِ بُیُوتاً ءَامِنِینَ (۸۲)

آن‌ها خانه‏ هاى امن در دل کوه‏ها مى‏ تراشیدند. (۸۲).

❈❈❈

فَأَخَذَتْهُمُ ﭐلصَّیْحَةُ مُصْبِحِینَ (۸۳)

اما سرانجام صیحه (مرگبار)، صبحگاهان آنان را فرا گرفت؛ (۸۳)

❈❈❈

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا کَانُواْ یَکْسِبُونَ (۸۴)

و آنچه را به دست آورده بودند، آن‌ها را از عذاب الهى نجات نداد! (۸۴)

❈❈❈

وَمَا خَلَقْنَا ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا إِلَّا بِـﭑلْحَقِّ وَإِنَّ ﭐلسَّاعَةَ لَئَاتِیَةٌ فَـﭑصْفَحِ ﭐلصَّفْحَ ﭐلْجَمِیلَ (۸۵)

ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن دو است، جز بحق نیافریدیم؛ و ساعت موعود (قیامت) قطعا فرا خواهد رسید (و جزاى هر کس به او مى ‏رسد)! پس، از آن‌ها به طرز شایسته ‏اى صرف‏نظر کن (و آن‌ها را بر نادانی هایشان ملامت ننما)! (۸۵)

❈❈❈

إِنَّ رَبَّکَ هُوَ ﭐلْخَلَّاقُ ﭐلْعَلِیمُ (۸۶)

به یقین، پروردگار تو، آفریننده آگاه است! (۸۶)

❈❈❈

وَلَقَدْ ءَاتَیْنَاکَ سَبْعاً مِّنَ ﭐلْمَثَانِی وَﭐلْقُرْءَانَ ﭐلْعَظِیمَ (۸۷)

ما به تو سوره حمد و قرآن عظیم دادیم! (۸۷)

❈❈❈

لَا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَیْهِمْ وَﭐخْفِضْ جَنَاحَکَ لِلْمُؤْمِنِینَ (۸۸)

(بنابر این) هرگز چشم خود را به نعمتهاى (مادى)، که به گروه‏هایى از آن‌ها (کفار) دادیم، میفکن! و بخاطر آنچه آن‌ها دارند، غمگین مباش! و بال (عطوفت) خود را براى مؤمنین فرود آر! (۸۸)

❈❈❈

وَقُلْ إِنِّی أَنَاْ ﭐلنَّذِیرُ ﭐلْمُبِینُ (۸۹)

و بگو: «من انذارکننده آشکارم!» (۸۹)

❈❈❈

کَمَا أَنزَلْنَا عَلَى ﭐلْمُقْتَسِمِینَ (۹۰)

(ما بر آن‌ها عذابى مى‏ فرستیم) همان گونه که بر تجزیه‏ گران (آیات الهى) فرستادیم! (۹۰)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ جَعَلُواْ ﭐلْقُرْءَانَ عِضِینَ (۹۱)

همان‌ها که قرآن را تقسیم کردند (آنچه را به سودشان بود پذیرفتند، و آنچه را بر خلاف هوس هایشان بود رها نمودند)! (۹۱)

❈❈❈

فَوَرَبِّکَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِیْنَ (۹۲)

به پروردگارت سوگند، (در قیامت) از همه آن‌ها سؤال خواهیم کرد… (۹۲)

❈❈❈

عَمَّا کَانُواْ یَعْمَلُونَ (۹۳)

از آنچه عمل مى‏ کردند! (۹۳)

❈❈❈

فَـﭑصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ﭐلْمُشْرِکِینَ (۹۴)

آنچه را ماموریت دارى، آشکارا بیان کن! و از مشرکان روى گردان (و به آن‌ها اعتنا نکن)! (۹۴)

❈❈❈

إِنَّا کَفَیْنَاکَ ﭐلْمُسْتَهْزِئِینَ (۹۵)

ما شر استهزاکنندگان را از تو دفع خواهیم کرد؛ (۹۵)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ یَجْعَلُونَ مَعَ ﭐللَّهِ إِلـهاً ءَاخَرَ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ (۹۶)

همان‌ها که معبود دیگرى با خدا قرار دادند؛ اما بزودى مى ‏فهمند! (۹۶)

❈❈❈

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ یَضِیقُ صَدْرُکَ بِمَا یَقُولُونَ (۹۷)

ما مى ‏دانیم‏ سینه‏ ات از آنچه آن‌ها مى ‏گویند تنگ مى ‏شود (و تو را سخت ناراحت مى ‏کنند). (۹۷)

❈❈❈

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَکُن مِّنَ ﭐلسَّاجِدِینَ (۹۸)

(براى دفع ناراحتى آنان) پروردگارت را تسبیح و حمد گو! و از سجده‏ کنندگان باش! (۹۸)

❈❈❈

وَﭐعْبُدْ رَبَّکَ حَتَّىٰ یَأْتِیَکَ ﭐلْیَقِینُ (۹۹)

و پروردگارت را عبادت کن تا یقین (مرگ) تو فرا رسد! (۹۹)