سوره حج – صفحه ۲۷۹ قران

آیات استخاره سوره حج به همراه ترجمه 

سوره حج (صفحه ۲۷۹)

وَﭐجْتَنِبُواْ قَوْلَ ﭐلزُّورِ (۳۰)

و از سخن باطل بپرهیزید! (۳۰)

❈❈❈

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَیْرَ مُشْرِکِینَ بِهِ وَمَن یُشْرِکْ بِـﭑللَّهِ فَکَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ﭐلسَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ ﭐلطَّیْرُ أَوْ تَهْوِی بِهِ ﭐلرِّیحُ فِی مَکَانٍ سَحِیقٍ (۳۱)

(برنامه و مناسک حج را انجام دهید) در حالى که همگى خالص براى خدا باشد! هیچ گونه همتایى براى او قائل نشوید! و هر کس همتایى براى خدا قرار دهد، گویى از آسمان سقوط کرده، و پرندگان (در وسط هوا) او را مى‏ ربایند؛ و یا تندباد او را به جاى دوردستى پرتاب مى‏ کند! (۳۱)

❈❈❈

ذَالِکَ وَمَن یُعَظِّمْ شَعَائِرَ ﭐللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ﭐلْقُلُوبِ (۳۲)

این است (مناسک حج)! و هر کس شعائر الهى را بزرگ دارد، این کار نشانه تقواى دلهاست. (۳۲)

❈❈❈

لَکُمْ فِیهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى ﭐلْبَیْتِ ﭐلْعَتِیقِ (۳۳)

در آن (حیوانات قربانى)، منافعى براى شماست تا زمان معینى (روز ذبح آنها) سپس محل آن، خانه قدیمى و گرامى (کعبه) است. (۳۳)

❈❈❈

وَلِکُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَکاً لِیَذْکُرُواْ ﭐسْمَ ﭐللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِیمَةِ ﭐلْأَنْعَامِ فَإِلَـٰهُکُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُواْ وَبَشِّرِ ﭐلْمُخْبِتِینَ (۳۴)

براى هر امتى قربانگاهى قرار دادیم، تا نام خدا را (به هنگام قربانى) بر چهارپایانى که به آنان روزى داده‏ ایم ببرند، و خداى شما معبود واحدى است؛ در برابر (فرمان) او تسلیم شوید و بشارت ده متواضعان و تسلیم‏ شوندگان را. (۳۴)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ إِذَا ذُکِرَ ﭐللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَﭐلصَّابِرِینَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَﭐلْمُقِیمِی ﭐلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنفِقُونَ (۳۵)

همان‌ها که، چون نام خدا برده مى‏شود، دلهایشان پر از خوف (پروردگار) مى‏ گردد؛ و شکیبایان در برابر مصیبتهایى که به آنان مى‏ رسد؛ و آن‌ها که نماز را برپا مى دارند، و از آنچه به آنان روزى داده ‏ایم انفاق مى‏ کنند. (۳۵)

❈❈❈

وَﭐلْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَکُم مِّن شَعَائِرِ ﭐللَّهِ لَکُمْ فِیهَا خَیْرٌ فَـﭑذْکُرُواْ ﭐسْمَ ﭐللَّهِ عَلَیْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَکُلُواْ مِنْهَا وَأَطْعِمُواْ ﭐلْقَانِعَ وَﭐلْمُعْتَرَّ کَذَالِکَ سَخَّرْنَاهَا لَکُمْ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ (۳۶)

و شترهاى چاق و فربه را (در مراسم حج) براى شما از شعائر الهى قرار دادیم؛ در آن‌ها براى شما خیر و برکت است؛ نام خدا را (هنگام قربانى کردن) در حالى که به صف ایستاده‏ اند بر آن‌ها ببرید؛ و هنگامى که پهلوهایشان آرام گرفت (و جان دادند)، از گوشت آن‌ها بخورید، و مستمندان قانع و فقیران را نیز از آن اطعام کنید! این گونه ما آن‌ها را مسخرتان ساختیم، تا شکر خدا را بجا آورید. (۳۶)

❈❈❈

لَن یَنَالَ ﭐللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَـٰکِن یَنَالُهُ ﭐلتَّقْوَىٰ مِنکُمْ کَذَالِکَ سَخَّرَهَا لَکُمْ لِتُکَبِّرُواْ ﭐللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاکُمْ وَبَشِّرِ ﭐلْمُحْسِنِینَ (۳۷)

نه گوشت‌ها و نه خونهاى آنها، هرگز به خدا نمى ‏رسد. آنچه به او مى‏ رسد، تقوا و پرهیزگارى شماست. این گونه خداوند آن‌ها را مسخر شما ساخته، تا او را بخاطر آنکه شما را هدایت کرده است بزرگ بشمرید؛ و بشارت ده نیکوکاران را! (۳۷)

❈❈❈

إِنَّ ﭐللَّهَ یُدَافِعُ عَنِ ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ إِنَّ ﭐللَّهَ لَا یُحِبُّ کُلَّ خَوَّانٍ کَفُورٍ (۳۸)

خداوند از کسانى که ایمان آورده ‏اند دفاع مى‏ کند؛ خداوند هیچ خیانتکار ناسپاسى را دوست ندارد! (۳۸)

❈❈❈

أُذِنَ لِلَّذِینَ یُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُواْ وَإِنَّ ﭐللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِیرٌ (۳۹)

به کسانى که جنگ بر آنان تحمیل گردیده، اجازه جهاد داده شده است؛ چرا که مورد ستم قرار گرفته ‏اند؛ و خدا بر یارى آن‌ها تواناست. (۳۹)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ أُخْرِجُواْ مِن دِیَارِهِمْ بِغَیْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن یَقُولُواْ رَبُّنَا ﭐللَّهُ وَلَوْلَا

همان‌ها که از خانه و شهر خود، به ناحق رانده شدند، جز اینکه مى‏ گفتند: «پروردگار ما، خداى یکتاست!» و اگر