سوره نسا – صفحه ۸۳

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره نسا (صفحه ۸۳)

إِنَّ ﭐلْمُنَافِقِینَ فِی ﭐلدَّرْکِ ﭐلْأَسْفَلِ مِنَ ﭐلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِیراً (۱۴۵)

منافقان در پایین‏ترین درکات دوزخ قرار دارند؛ و هرگز یاورى براى آن‌ها نخواهى یافت! (بنابر این، از طرح دوستى با دشمنان خدا، که نشانه نفاق است، بپرهیزید!) (۱۴۵)

❈❈❈

إِلَّا ﭐلَّذِینَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَﭐعْتَصَمُواْ بِـﭑللَّهِ وَأَخْلَصُواْ دِینَهُمْ لِلَّهِ فَأُوْلَـٰئِکَ مَعَ ﭐلْمُؤْمِنِینَ وَسَوْفَ یُؤْتِ ﭐللَّهُ ﭐلْمُؤْمِنِینَ أَجْراً عَظِیماً (۱۴۶)

مگر آن‌ها که توبه کنند، و جبران و اصلاح نمایند، به (دامن لطف) خدا، چنگ زنند، و دین خود را براى خدا خالص کنند؛ آن‌ها با مؤمنان خواهند بود؛ و خداوند به افراد باایمان، پاداش عظیمى خواهد داد. (۱۴۶)

❈❈❈

مَّا یَفْعَلُ ﭐللَّهُ بِعَذَابِکُمْ إِن شَکَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَکَانَ ﭐللَّهُ شَاکِراً عَلِیماً (۱۴۷)

خدا چه نیازى به مجازات شما دارد اگر شکرگزارى کنید و ایمان آورید؟ خدا شکرگزار و آگاه است. (اعمال و نیات شما را مى‏داند، و به اعمال نیک، پاداش نیک مى دهد.) (۱۴۷)

❈❈❈

۞ لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

خداوند دوست ندارد کسى با سخنان خود، بدی‌ها (ى دیگران) را اظهار کند؛ مگر آن کس که مورد ستم واقع شده باشد. خداوند، شنوا و داناست. (۱۴۸)

❈❈❈

لَّا یُحِبُّ ﭐللَّهُ ﭐلْجَهْرَ بِـﭑلسُّوَءِ مِنَ ﭐلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَکَانَ ﭐللَّهُ سَمِیعاً عَلِیماً (۱۴۸) إِن تُبْدُواْ خَیْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُواْ عَن سُوَءٍ فَإِنَّ ﭐللَّهَ کَانَ عَفُوّاً قَدِیراً (۱۴۹)

اگر نیکی‌ها را آشکار یا مخفى سازید، و از بدی‌ها گذشت نمایید، خداوند بخشنده و تواناست (و با اینکه قادر بر انتقام است، عفو و گذشت مى‏ کند). (۱۴۹)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِـﭑللَّهِ وَرُسُلِهِ وَیُرِیدُونَ أَن یُفَرِّقُواْ بَیْنَ ﭐللَّهِ وَرُسُلِهِ وَیقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَکْفُرُ بِبَعْضٍ وَیُرِیدُونَ أَن یَتَّخِذُواْ بَیْنَ ذَالِکَ سَبِیلًا (۱۵۰)

کسانى که خدا و پیامبران او را انکار مى ‏کنند، و مى‏ خواهند میان خدا و پیامبرانش تبعیض قائل شوند، و مى‏ گویند: «به بعضى ایمان مى ‏آوریم، و بعضى را انکار مى کنیم‏» و مى ‏خواهند در میان این دو، راهى براى خود انتخاب کنند… (۱۵۰)

❈❈❈

أُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْکَافِرُونَ حَقّاً وَأَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِینَ عَذَاباً مُّهِیناً (۱۵۱)

آن‌ها کافران حقیقى‏ اند؛ و براى کافران، مجازات خوارکننده‏اى فراهم ساخته‏ ایم. (۱۵۱)

❈❈❈

وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ بِـﭑللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ یُفَرِّقُواْ بَیْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُوْلَـٰئِکَ سَوْفَ یُؤْتِیهِمْ أُجُورَهُمْ وَکَانَ ﭐللَّهُ غَفُوراً رَّحِیماً (۱۵۲)

(ولى) کسانى که به خدا و رسولان او ایمان آورده، و میان احدى از آن‌ها فرق نمى ‏گذارند، پاداششان را خواهد داد؛ خداوند، آمرزنده و مهربان است. (۱۵۲)

❈❈❈

یَسْأَلُکَ أَهْلُ ﭐلْکِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَیْهِمْ کِتَاباً مِّنَ ﭐلسَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُواْ مُوسَىٰ أَکْبَرَ مِن ذَالِکَ فَقَالُواْ أَرِنَا ﭐللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ﭐلصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ ﭐتَّخَذُواْ ﭐلْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ ﭐلْبَیِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَالِکَ وَءَاتَیْنَا مُوسَىٰ سُلْطَاناً مُّبِیناً (۱۵۳)

اهل کتاب از تو مى ‏خواهند کتابى از آسمان (یکجا) بر آن‌ها نازل کنى؛ (در حالى که این یک بهانه است؛) آن‌ها از موسى، بزرگتر از این را خواستند، و گفتند: «خدا را آشکارا به ما نشان ده!» و بخاطر این ظلم و ستم، صاعقه آن‌ها را فرا گرفت. سپس گوساله (سامرى) را، پس از آن همه دلایل روشن که براى آن‌ها آمد، (به خدایى) انتخاب کردند، ولى ما از آن درگذشتیم (و عفو کردیم) و به موسى، برهان آشکارى دادیم. (۱۵۳)

❈❈❈

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ﭐلطُّورَ بِمِیثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ﭐدْخُلُواْ ﭐلْبَابَ سُجَّداً وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُواْ فِی ﭐلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّیثَاقاً غَلِیظاً (۱۵۴)

و کوه طور را بر فراز آن‌ها برافراشتیم؛ و در همان حال از آن‌ها پیمان گرفتیم، و به آن‌ها گفتیم: (براى توبه) از در (بیت المقدس) با خضوع درآیید!» و (نیز) گفتیم: «روز شنبه تعدى نکنید (و دست از کار بکشید!)» و از آنان (در برابر همه اینها) پیمان محکمى گرفتیم. (۱۵۴)