سوره آل عمران – صفحه ۵۱ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره آل عمران (صفحه ۵۱)

غَفُورٌ رَّحِیمٌ (۸۹)

آمرزنده و بخشنده است. (۸۹)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ بَعْدَ إِیمَانِهِمْ ثُمَّ ﭐزْدَادُواْ کُفْراً لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلضَّالُّونَ (۹۰)

کسانى که پس از ایمان کافر شدند و سپس بر کفر (خود) افزودند، (و در این راه اصرار ورزیدند) هیچ‏گاه توبه آنان، (که از روى ناچارى یا در آستانه مرگ صورت مى ‏گیرد) قبول نمى ‏شود؛ و آن‌ها گمراهان (واقعى) اند (چرا که هم راه خدا را گم کرده‏ اند، و هم راه توبه را!). (۹۰)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ کُفَّارٌ فَلَن یُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ﭐلْأَرْضِ ذَهَباً وَلَوِ ﭐفْتَدَىٰ بِهِ أُوْلَـٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِینَ (۹۱)

کسانى که کافر شدند و در حال کفر از دنیا رفتند، اگر چه روى زمین پر از طلا باشد، و آن را بعنوان فدیه (و کفاره اعمال بد خویش) بپردازند، هرگز از هیچ ‏یک آن‌ها قبول نخواهد شد؛ و براى آنان، مجازات دردناک است؛ و یاورانى ندارند (۹۱)

❈❈❈

لَن تَنَالُواْ ﭐلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَیْءٍ فَإِنَّ ﭐللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ (۹۲)

هرگز به (حقیقت) نیکوکارى نمى ‏رسید مگر اینکه از آنچه دوست مى ‏دارید، (در راه خدا) انفاق کنید؛ و آنچه انفاق مى ‏کنید، خداوند از آن آگاه است. (۹۲)

❈❈❈

کُلُّ ﭐلطَّعَامِ کَانَ حِـلًّا لِّبَنِی إِسْرَائِیلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِیلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ﭐلتَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُواْ بِـﭑلتَّوْرَاةِ فَـﭑتْلُوهَا إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ (۹۳)

همه غذا‌ها (ى پاک) بر بنى اسرائیل حلال بود، جز آنچه اسرائیل (یعقوب)، پیش از نزول تورات، بر خود تحریم کرده بود؛ (مانند گوشت شتر که براى او ضرر داشت.) بگو: «اگر راست مى ‏گویید تورات را بیاورید و بخوانید! (این نسبتهایى که به پیامبران پیشین مى ‏دهید، حتى در تورات تحریف شده شما نیست!)» (۹۳)

❈❈❈

فَمَنِ ﭐفْتَرَىٰ عَلَى ﭐللَّهِ ﭐلْکَذِبَ مِن بَعْدِ ذَالِکَ فَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلظَّالِمُونَ (۹۴)

بنا بر این، آن‌ها که بعد از این به خدا دروغ مى ‏بندند، ستمگرند! (زیرا از روى علم و عمد چنین مى ‏کنند). (۹۴) بگو: «خدا راست گفته (و این‌ها در آیین پاک ابراهیم نبوده) است. بنا بر این، از آیین ابراهیم پیروى کنید، که به حق گرایش داشت، و از مشرکان نبود!» (۹۵)

❈❈❈

قُلْ صَدَقَ ﭐللَّهُ فَـﭑتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِیمَ حَنِیفاً وَمَا کَانَ مِنَ ﭐلْمُشْرِکِینَ (۹۵)

بگو: «خدا راست گفته (و این‌ها در آیین پاک ابراهیم نبوده) است. بنا بر این، از آیین ابراهیم پیروى کنید، که به حق گرایش داشت، و از مشرکان نبود!» (۹۵)

❈❈❈

إِنَّ أَوَّلَ بَیْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِی بِبَکَّةَ مُبَارَکاً وَهُدًى لِّلْعَالَمِینَ (۹۶)

نخستین خانه‏ اى که براى مردم (و نیایش خداوند) قرار داده شد، همان است که در سرزمین مکه است، که پر برکت، و مایه هدایت جهانیان است. (۹۶)

❈❈❈

فِیهِ ءَایَاتٌ بَیِّـنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِیمَ وَمَن دَخَلَهُ کَانَ ءَامِناً وَلِلَّهِ عَلَى ﭐلنَّاسِ حِجُّ ﭐلْبَیْتِ مَنِ ﭐسْتَطَاعَ إِلَیْهِ سَبِیلًا وَمَن کَفَرَ فَإِنَّ ﭐللَّهَ غَنِیٌّ عَنِ ﭐلْعَالَمِینَ (۹۷)

در آن، نشانه‏ هاى روشن، (از جمله) مقام ابراهیم است؛ و هر کس داخل آن (خانه خدا) شود؛ در امان خواهد بود، و براى خدا بر مردم است که آهنگ خانه (او) کنند، آن‌ها که توانایى رفتن به سوى آن دارند؛ و هر کس کفر ورزد (و حج را ترک کند، به خود زیان رسانده)، خداوند از همه جهانیان، بى ‏نیاز است. (۹۷)

❈❈❈

قُلْ یَا أَهْلَ ﭐلْکِتَابِ لِمَ تَکْفُرُونَ بِئَایَاتِ ﭐللَّهِ وَﭐللَّهُ شَهِیدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ (۹۸)

بگو: «اى اهل کتاب! چرا به آیات خدا کفر مى ‏ورزید؟! و خدا گواه است بر اعمالى که انجام مى ‏دهید!» (۹۸)

❈❈❈

قُلْ یَا أَهْلَ ﭐلْکِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ ﭐللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجاً وَأَنتُمْ شُهَدَاءَ

بگو: اى اهل کتاب! چرا افرادى را که ایمان آورده‏ اند، از راه خدا بازمى ‏دارید، و مى‏ خواهید این راه را کج سازید؟! در حالى که شما (به درستى این راه) گواه هستید