سوره دخان – صفحه ۴۱۷ قران

آیات استخاره سوره دخان به همراه ترجمه

سوره دخان (صفحه ۴۱۷)

وَرَبِّکُمْ أَن تَرْجُمُونِ (۲۰)

و پروردگار شما از اینکه مرا متهم کنید! (۲۰)

❈❈❈

وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُواْ لِی فَـﭑعْتَزِلُونِ (۲۱)

و اگر به من ایمان نمى ‏آورید، از من کناره ‏گیرى کنید (و مانع ایمان آوردن مردم نشوید)! (۲۱)

❈❈❈

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَـٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ (۲۲)

(آن‌ها هیچ یک از این پند‌ها را نپذیرفتند، و موسى) به پیشگاه پروردگارش عرضه داشت: این‌ها قومى مجرمند! (۲۲)

❈❈❈

فَأَسْرِ بِعِبَادِی لَیْلًا إِنَّکُم مُّتَّبَعُونَ (۲۳)

(به او دستور داده شد:) بندگان مرا شبانه حرکت ده که شما تعقیب مى ‏شوید! (۲۳)

❈❈❈

وَﭐتْرُکِ ﭐلْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ (۲۴)

(هنگامى که از دریا گذشتید) دریا را آرام و گشاده بگذار (و بگذر) که آن‌ها لشکرى غرق ‏شده خواهند بود! (۲۴)

❈❈❈

کَمْ تَرَکُواْ مِن جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ (۲۵)

(سرانجام همگى نابود شدند و) چه بسیار باغ‌ها و چشمه‏ ها که از خود به جاى گذاشتند، (۲۵)

❈❈❈

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ کَرِیمٍ (۲۶)

و زراعتها و قصرهاى زیبا و گرانقیمت، (۲۶)

❈❈❈

وَنَعْمَةٍ کَانُواْ فِیهَا فَاکِهِینَ (۲۷)

و نعمتهاى فراوان دیگر که در آن (غرق) بودند! (۲۷)

❈❈❈

کَذَالِکَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْماً ءَاخَرِینَ (۲۸)

اینچنین بود ماجراى آنان! و ما (اموال و حکومت) این‌ها را میراث براى اقوام دیگرى قرار دادیم! (۲۸)

❈❈❈

فَمَا بَکَتْ عَلَیْهِمُ ﭐلسَّمَاءُ وَﭐلْأَرْضُ وَمَا کَانُواْ مُنظَرِینَ (۲۹)

نه آسمان بر آنان گریست و نه زمین، و نه به آن‌ها مهلتى داده شد! (۲۹)

❈❈❈

وَلَقَدْ نَجَّیْنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ مِنَ ﭐلْعَذَابِ ﭐلْمُهِینِ (۳۰)

ما بنى اسرائیل را از عذاب ذلت‏ بار رهایى بخشیدیم؛ (۳۰)

❈❈❈

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ کَانَ عَالِیاً مِّنَ ﭐلْمُسْرِفِینَ (۳۱)

از فرعون که مردى متکبر و از اسرافکاران بود! (۳۱)

❈❈❈

وَلَقَدِ ﭐخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ﭐلْعَالَمِینَ (۳۲)

ما آن‌ها را با علم (خویش) بر جهانیان برگزیدیم و برترى دادیم، (۳۲)

❈❈❈

وَءَاتَیْنَاهُم مِّنَ ﭐلْئَایَاتِ مَا فِیهِ بَلَاءٌ مُّبِینٌ (۳۳)

و آیاتى (از قدرت خویش) را به آن‌ها دادیم که آزمایش آشکارى در آن بود (ولى آنان کفران کردند و مجازات شدند)! (۳۳)

❈❈❈

إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَیَقُولُونَ (۳۴)

این‌ها (مشرکان) مى ‏گویند: (۳۴)

❈❈❈

إِنْ هِیَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ﭐلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِینَ (۳۵)

«مرگ ما جز همان مرگ اول نیست و هرگز برانگیخته نخواهیم شد! (۳۵)

❈❈❈

فَأْتُواْ بِئَابَائِنَا إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ (۳۶)

اگر راست مى‏ گویید پدران ما را (زنده کنید و) بیاورید (تا گواهى دهند)!» (۳۶)

❈❈❈

أَهُمْ خَیْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَﭐلَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَکْنَاهُمْ إِنَّهُمْ کَانُواْ مُجْرِمِینَ (۳۷)

آیا آنان بهترند یا قوم «تبع‏» و کسانى که پیش از آن‌ها بودند؟! ما آنان را هلاک کردیم، چرا که مجرم بودند! (۳۷)

❈❈❈

وَمَا خَلَقْنَا ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا لَاعِبِینَ (۳۸)

ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را که در میان این دو است به بازى (و بى ‏هدف) نیافریدیم! (۳۸)

❈❈❈

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِـﭑلْحَقِّ وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ (۳۹)

ما آن دو را جز بحق نیافریدیم؛ ولى بیشتر آنان نمى ‏دانند! (۳۹)

❈❈❈

إِنَّ یَوْمَ ﭐلْفَصْلِ مِیقَاتُهُمْ أَجْمَعِینَ (۴۰)

روز جدایى (حق از باطل) وعده‏ گاه همه آنهاست! (۴۰)

❈❈❈

یَوْمَ لَا یُغْنِی مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَیْئاً وَلَا هُمْ یُنصَرُونَ (۴۱)

روزى که هیچ دوستى کمترین کمکى به دوستش نمى‏ کند، و از هیچ‏ سو یارى نمى ‏شوند؛ (۴۱)

❈❈❈

إِلَّا مَن رَّحِمَ ﭐللَّهُ إِنَّهُ هُوَ ﭐلْعَزِیزُ ﭐلرَّحِیمُ (۴۲)

مگر کسى که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او عزیز و رحیم است! (۴۲)

❈❈❈

 إِنَّ شَجَرَةَ ﭐلزَّقُّومِ (۴۳)

مسلما درخت زقوم… (۴۳)

❈❈❈

طَعَامُ ﭐلْأَثِیمِ (۴۴)

غذاى گنهکاران است، (۴۴)