سوره بقره – صفحه ۲۱ قران

آیات استخاره سوره بقره به همراه ترجمه

سوره بقره (صفحه ۲۱)

أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْیَاءٌ وَلَـٰکِن لَّا تَشْعُرُونَ (۱۵۴)

مرده نگویید! بلکه آنان زنده ‏اند، ولى شما نمى ‏فهمید! (۱۵۴)

❈❈❈

وَلَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَیْءٍ مِّنَ ﭐلْخَوْفْ وَﭐلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ﭐلْأَمَوَالِ وَﭐلْأَنفُسِ وَﭐلثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ ﭐلصَّابِرِینَ (۱۵۵)

قطعا همه شما را با چیزى از ترس، گرسنگى، و کاهش در مال‌ها و جان‌ها و میوه ‏ها، آزمایش مى ‏کنیم؛ و بشارت ده به استقامت‏ کنندگان! (۱۵۵)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِیبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّـا إِلَیْهِ رَاجِعونَ (۱۵۶)

آن‌ها که هر گاه مصیبتى به ایشان مى ‏رسد، مى‏ گویند: «ما از آن خدائیم؛ و به سوى او بازمى‏ گردیم!» (۱۵۶)

❈❈❈

أُوْلَـٰئِکَ عَلَیْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْمُهْتَدُونَ (۱۵۷)

اینها، همان‌ها هستند که الطاف و رحمت خدا شامل حالشان شده؛ و آن‌ها هستند هدایت‏ یافتگان! (۱۵۷)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلصَّفَا وَﭐلْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ ﭐللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ﭐلْبَیْتَ أَوِ ﭐعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْهِ أَن یَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَیْراً فَإِنَّ ﭐللَّهَ شَاکِرٌ عَلِیمٌ (۱۵۸)

«صفا» و «مروه‏» از شعائر (و نشانه ‏هاى) خداست! بنابراین، کسانى که حج خانه خدا و یا عمره انجام مى ‏دهند، مانعى نیست که بر آن دو طواف کنند؛ (و سعى صفا و مروه انجام دهند؛ و هرگز اعمال بى ‏رویه مشرکان، که بتهایى بر این دو کوه نصب کرده بودند، از موقعیت این دو مکان مقدس نمى ‏کاهد!) و کسى که فرمان خدا را در انجام کارهاى نیک اطاعت کند، خداوند (در برابر عمل او) شکرگزار، و (از افعال وى) آگاه است. (۱۵۸)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلَّذِینَ یَکْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ ﭐلْبَیِّنَاتِ وَﭐلْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَیَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِی ﭐلْکِتَابِ أُوْلَـٰئِکَ یَلعَنُهُمُ ﭐللَّهُ وَیَلْعَنُهُمُ ﭐللَّاعِنُونَ (۱۵۹)

کسانى که دلایل روشن، و وسیله هدایتى را که نازل کرده ‏ایم، بعد از آنکه در کتاب براى مردم بیان نمودیم، کتمان کنند، خدا آن‌ها را لعنت مى‏ کند؛ و همه لعن‏ کنندگان نیز، آن‌ها را لعن مى ‏کنند؛ (۱۵۹)

❈❈❈

إِلَّا ﭐلَّذِینَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَبَیَّنُواْ فَأُوْلَـٰئِکَ أَتُوبُ عَلَیْهِمْ وَأَنَاْ ﭐلتَّوَّابُ ﭐلرَّحِیمُ (۱۶۰)

مگر آن‌ها که توبه و بازگشت کردند، و (اعمال بد خود را، با اعمال نیک) اصلاح نمودند، (و آنچه را کتمان کرده بودند؛ آشکار ساختند؛) من توبه آن‌ها را مى ‏پذیرم؛ که من تواب و رحیمم. (۱۶۰)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمْ کُفَّارٌ أُوْلَـٰئِکَ عَلَیْهِمْ لَعْنَةُ ﭐللَّهِ وَ ﭐلْمَلَائِکَةِ وَﭐلنَّاسِ أَجْمَعِینَ (۱۶۱)

کسانى که کافر شدند، و در حال کفر از دنیا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آن‌ها خواهد بود! (۱۶۱)

❈❈❈

خَالِدِینَ فِیهَا لَا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ ﭐلْعَذَابُ وَلَا هُمْ یُنظَرُونَ (۱۶۲)

همیشه در آن (لعن و دورى از رحمت پروردگار) باقى مى ‏مانند؛ نه در عذاب آنان تخفیف داده مى ‏شود، و نه مهلتى خواهند داشت! (۱۶۲)

❈❈❈

وَإِلَـٰهُکُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ﭐلرَّحْمَـٰنُ ﭐلرَّحِیمُ (۱۶۳)

و خداى شما، خداوند یگانه ‏اى است، که غیر از او معبودى نیست! اوست بخشنده و مهربان (و داراى رحمت عام و خاص)! (۱۶۳)

❈❈❈

إِنَّ فِی خَلْقِ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ وَﭐخْتِلَافِ ﭐللَّیْلِ وَﭐلنَّهَارِ وَﭐلْفُلْکِ ﭐلَّتِی تَجْرِی فِی ﭐلْبَحْرِ بِمَا یَنفَعُ ﭐلنَّاسَ وَمَا أَنزَلَ ﭐللَّهُ مِنَ ﭐلسَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْیَا بِهِ ﭐلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِیهَا مِن کُلِّ دَابَّةٍ

در آفرینش آسمان‌ها و زمین، و آمد و شد شب‏ و روز، و کشتی هایى که در دریا به سود مردم در حرکتند، و آبى که خداوند از آسمان نازل کرده، و با آن، زمین را پس از مرگ، زنده نموده، و انواع جنبندگان را در آن گسترده