سوره بقره – صفحه ۱۵ قران

آیات استخاره سوره بقره به همراه ترجمه

سوره بقره (صفحه ۱۵)

أَن یُنَزَّلَ عَلَیْکُم مِّنْ خَیْرٍ مِّن رَّبِّکُمْ وَﭐللَّهُ یَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن یَشَاءُ وَﭐللَّهُ ذُو ﭐلْفَضْلِ ﭐلْعَظِیمِ (۱۰۵)

از سوى خداوند، خیر و برکتى بر شما نازل گردد؛ در حالى که خداوند، رحمت خود را به هر کس بخواهد، اختصاص مى ‏دهد؛ و خداوند، صاحب فضل بزرگ است. (۱۰۵)

❈❈❈

مَا نَنسَخْ مِنْ ءَایَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَیْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ﭐللَّهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ (۱۰۶)

هر حکمى را نسخ کنیم، و یا نسخ آن را به تاخیر اندازیم، بهتر از آن، یا همانند آن را مى ‏آوریم. آیا نمى ‏دانستى که خداوند بر هر چیز توانا است؟! (۱۰۶)

❈❈❈

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ﭐللَّهَ لَهُ مُلْکُ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ وَمَا لَکُم مِّن دُونِ ﭐللَّهِ مِن وَلِیٍّ وَلَا نَصِیرٍ (۱۰۷)

آیا نمى ‏دانستى که حکومت آسمان‌ها و زمین، از آن خداست؟! (و حق دارد هر گونه تغییر و تبدیلى در احکام خود طبق مصالح بدهد؟!) و جز خدا، ولى و یاورى براى شما نیست. (و اوست که مصلحت شما را مى‏ داند و تعیین مى ‏کند). (۱۰۷)

❈❈❈

أَمْ تُرِیدُونَ أَن تَسْأَلُواْ رَسُولَکُمْ کَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن یَتَبَدَّلِ ﭐلْکُفْرَ بِـﭑلْإِیمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ ﭐلسَّبِیلِ (۱۰۸)

آیا مى ‏خواهید از پیامبر خود، همان ‏تقاضاى (نامعقولى را) بکنید که پیش از این، از موسى کردند؟! (و با این بهانه‏ جویى ‏ها، از ایمان آوردن سر باز زدند.) کسى که کفر را به جاى ایمان بپذیرد، از راه مستقیم (عقل و فطرت) گمراه شده است. (۱۰۸)

❈❈❈

وَدَّ کَثِیرٌ مِّنْ أَهْلِ ﭐلْکِتَابِ لَوْ یَرُدُّونَکُم مِّن بَعْدِ إِیمَانِکُمْ کُفَّاراً حَسَداً مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ﭐلْحَقُّ فَـﭑعْفُواْ وَﭐصْفَحُواْ حَتَّىٰ یَأْتِیَ ﭐللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ ﭐللَّهَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ (۱۰۹)

بسیارى از اهل کتاب، از روى حسد -که در وجود آن‌ها ریشه دوانده- آرزو مى ‏کردند شما را بعد از اسلام و ایمان، به حال کفر باز گردانند؛ با اینکه حق براى آن‌ها کاملا روشن شده است. شما آن‌ها را عفو کنید و گذشت نمایید؛ تا خداوند فرمان خودش (فرمان جهاد) را بفرستد؛ خداوند بر هر چیزى تواناست. (۱۰۹)

❈❈❈

وَأَقِیمُواْ ﭐلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ﭐلزَّکَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِکُم مِّنْ خَیْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ﭐللَّهِ إِنَّ ﭐللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ (۱۱۰)

و نماز را برپا دارید و زکات را ادا کنید؛ و هر کار خیرى را براى خود از پیش مى ‏فرستید، آن را نزد خدا (در سراى دیگر) خواهید یافت؛ خداوند به اعمال شما بیناست. (۱۱۰)

❈❈❈

وَقَالُواْ لَن یَدْخُلَ ﭐلْجَنَّةَ إِلَّا مَن کَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَىٰ تِلْکَ أَمَانِیُّهُمْ قُلْ هَاتُواْ بُرْهَانَکُمْ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ (۱۱۱)

آن‌ها گفتند: «هیچ کس، جز یهود یا نصارى، هرگز داخل بهشت نخواهد شد.» این آرزوى آنهاست! بگو: «اگر راست مى‏ گویید، دلیل خود را (بر این موضوع) بیاورید!» (۱۱۱)

❈❈❈

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ (۱۱۲)

آرى، کسى که روى خود را تسلیم خدا کند و نیکوکار باشد، پاداش او نزد پروردگارش ثابت است؛ نه ترسى بر آنهاست و نه غمگین مى ‏شوند. (بنابر این، بهشت خدا در انحصار هیچ گروهى نیست.)

❈❈❈

وَقَالَتِ ﭐلْیَهُودُ لَیْسَتِ ﭐلنَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَیْءٍ وَقَالَتِ ﭐلنَّصَارَىٰ لَیْسَتِ ﭐلْیَهُودُ عَلَىٰ شَیْءٍ وَهُمْ یَتْلُونَ ﭐلْکِتَابَ کَذَالِکَ قَالَ ﭐلَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ مِثْلَ

(۱۱۲) یهودیان‏ گفتند: «مسیحیان هیچ موقعیتى (نزد خدا) ندارند»، و مسیحیان نیز گفتند: «یهودیان هیچ موقعیتى ندارند (و بر باطلند)»؛ در حالى که هر دو دسته، کتاب آسمانى را مى ‏خوانند (و باید از این گونه تعصب‌ها برکنار باشند) افراد نادان (دیگر، همچون مشرکان) نیز، سخنى همانند