سوره انسان – صفحه ۴۹۵ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره انسان (صفحه ۴۹۵)

وَیَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَّنثُوراً (۱۹)

و بر گردشان (براى پذیرایى) نوجوانانى جاودانى مى ‏گردند که هرگاه آن‌ها را ببینى گمان مى‏ کنى مروارید پراکنده ‏اند! (۱۹)

❈❈❈

وَإِذَا رَأَیْتَ ثَمَّ رَأَیْتَ نَعِیماً وَمُلْکاً کَبِیراً (۲۰)

و هنگامى که آنجا را ببینى نعمت‌ها و ملک عظیمى را مى ‏بینى! (۲۰)

❈❈❈

عَالِیَهُمْ ثِیَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّواْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً (۲۱)

بر اندام آن‌ها (بهشتیان) لباسهایى است از حریر نازک سبزرنگ، و از دیباى ضخیم، و با دستبندهایى از نقره آراسته ‏اند، و پروردگارشان شراب طهور به آنان مى‏ نوشاند! (۲۱)

❈❈❈

إِنَّ هَـٰذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَکَانَ سَعْیُکُم مَّشْکُوراً (۲۲)

این پاداش شماست، و سعى و تلاش شما مورد قدردانى است! (۲۲)

❈❈❈

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَیْکَ ﭐلْقُرْءَانَ تَنْزِیلًا (۲۳)

مسلما ما قرآن را بر تو نازل کردیم! (۲۳)

❈❈❈

فَـﭑصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِماً أَوْ کَفُوراً (۲۴)

پس در (تبلیغ و اجراى) حکم پروردگارت شکیبا (و با استقامت) باش، و از هیچ گنهکار یا کافرى از آنان اطاعت مکن! (۲۴)

❈❈❈

وَﭐذْکُرِ ﭐسْمَ رَبِّکَ بُکْرَةً وَأَصِیلًا (۲۵)

و نام پروردگارت را هر صبح و شام به یاد آور! (۲۵)

❈❈❈

وَمِنَ ﭐللَّیْلِ فَـﭑسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَیْلًا طَوِیلًا (۲۶)

و در شبانگاه براى او سجده کن، و مقدارى طولانى از شب، او را تسبیح گوى! (۲۶)

❈❈❈

إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ یُحِبُّونَ ﭐلْعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ یَوْماً ثَقِیلًا (۲۷)

آن‌ها زندگى زودگذر دنیا را دوست دارند، در حالى که روز سختى را پشت سر خود رها مى ‏کنند! (۲۷)

❈❈❈

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِیلًا (۲۸)

ما آن‌ها را آفریدیم و پیوندهاى وجودشان را محکم کردیم، و هر زمان بخواهیم جاى آنان را به گروه دیگرى مى ‏دهیم! (۲۸)

❈❈❈

إِنَّ هَـٰذِهِ تَذْکِرَةٌ فَمَن شَاءَ ﭐتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِیلًا (۲۹)

این یک تذکر و یادآورى است، و هر کس بخواهد (با استفاده از آن) راهى به سوى پروردگارش بر مى ‏گزیند! (۲۹)

❈❈❈

وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن یَشَاءَ ﭐللَّهُ إِنَّ ﭐللَّهَ کَانَ عَلِیماً حَکِیماً (۳۰)

و شما هیچ چیز را نمى‏ خواهید مگر اینکه خدا بخواهد، خداوند دانا و حکیم بوده و هست! (۳۰)

❈❈❈

یُدْخِلُ مَن یَشَاءُ فِی رَحْمَتِهِ وَﭐلظَّالِمِینَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِیماً (۳۱)

و هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) در رحمت (وسیع) خود وارد مى‏ کند، و براى ظالمان عذاب دردناکى آماده ساخته است! (۳۱)