سوره بقره – صفحه ۳ قران

آیات استخاره سوره بقره به همراه ترجمه

سوره بقره (صفحه 3)

إِنَّ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَیْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا یُؤْمِنُونَ (۶)

کسانى که کافر شدند، براى آنان تفاوت نمى ‏کند که آنان را (از عذاب الهى) بترسانى یا نترسانى؛ ایمان نخواهند آورد. (۶)

❈❈❈

خَتَمَ ﭐللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِیمٌ (۷)

خدا بر دل‌ها و گوشهاى آنان مهر نهاده؛ و بر چشمهایشان پرده‏ اى افکنده شده؛ و عذاب بزرگى در انتظار آنهاست. (۷)

❈❈❈

وَمِنَ ﭐلنَّاسِ مَن یَقُولُ ءَامَنَّا بِـﭑللَّهِ وَبِـﭑلْیَوْمِ ﭐلْئَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِینَ (۸)

گروهى از مردم کسانى هستند که مى ‏گویند: «به خدا و روز رستاخیز ایمان آورده ‏ایم.» در حالى که ایمان ندارند. (۸)

❈❈❈

یُخَادِعُونَ ﭐللَّهَ وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَمَا یَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُم وَمَا یَشْعُرُونَ (۹)

مى‏ خواهند خدا و مؤمنان را فریب دهند؛ در حالى که جز خودشان را فریب نمى ‏دهند؛ (اما) نمى‏ فهمند. (۹)

❈❈❈

فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ﭐللَّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِیمٌ بِمَا کَانُواْ یَکْذِبُونَ (۱۰)

در دلهاى آنان یک نوع بیمارى است؛ خداوند بر بیمارى آنان افزوده؛ و به خاطر دروغ هایى که می‌گفتند، عذاب دردناکى در انتظار آنهاست. (۱۰)

❈❈❈

وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُواْ فِی ﭐلْأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ (۱۱)

و هنگامى که به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید» مى‏ گویند: «ما فقط اصلاح ‏کننده‏ ایم»! (۱۱)

❈❈❈

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ ﭐلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰکِن لَّا یَشْعُرُونَ (۱۲)

آگاه باشید! این‌ها همان مفسدانند؛ ولى نمى ‏فهمند. (۱۲)

❈❈❈

وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ ءَامِنُواْ کَمَا ءَامَنَ ﭐلنَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ کَمَا ءَامَنَ ﭐلسُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ ﭐلسُّفَهَاءُ وَلَـٰکِن لَّا یَعْلَمُونَ (۱۳)

و هنگامى که به آنان گفته شود: «همانند (سایر) مردم ایمان بیاورید!» مى‏ گویند: «آیا همچون ابلهان ایمان بیاوریم؟!» بدانید این‌ها همان ابلهانند ولى نمى‏ دانند! (۱۳)

❈❈❈

وَإِذَا لَقُواْ ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ قَالُواْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَىٰ شَیَاطِینِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَکْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ (۱۴)

و هنگامى که افراد باایمان را ملاقات مى ‏کنند، و مى ‏گویند: «ما ایمان آورده‏ ایم!» (ولى) هنگامى که با شیطان هاى خود خلوت مى ‏کنند، مى ‏گویند: «ما با شمائیم! ما فقط (آن‌ها را) مسخره مى ‏کنیم!» (۱۴)

❈❈❈

ﭐللَّهُ یَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَیَمُدُّهُمْ فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ (۱۵)

خداوند آنان را استهزا مى ‏کند؛ و آن‌ها را در طغیانشان نگه مى‏ دارد، تا سرگردان شوند. (۱۵)

❈❈❈

أُوْلَـٰئِکَ ﭐلَّذِینَ ﭐشْتَرَوُاْ ﭐلضَّلَالَةَ بِـﭑلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا کَانُواْ مُهْتَدِینَ (۱۶)

آنان کسانى هستند که «هدایت‏» را به «گمراهى‏» فروخته ‏اند؛ و (این) تجارت آن‌ها سودى نداده؛ و هدایت نیافته ‏اند. (۱۶)