سوره شمس و لیل – صفحه ۵۱۱ قران

آیات استخاره سوره شمس و لیل به همراه ترجمه

سوره شمس و لیل (صفحه ۵۱۱)

وَﭐلشَّمْسِ وَضُحَاهَا (۱)

به خورشید و گسترش نور آن سوگند، (۱)

❈❈❈

وَﭐلْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا (۲)

و به ماه هنگامى که بعد از آن درآید، (۲)

❈❈❈

وَﭐلنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا (۳)

و به روز هنگامى که صفحه زمین را روشن سازد، (۳)

❈❈❈

وَﭐللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا (۴)

و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند، (۴)

❈❈❈

وَﭐلسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (۵)

و قسم به آسمان و کسى که آسمان را بنا کرده، (۵)

❈❈❈

وَﭐلْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا (۶)

و به زمین و کسى که آن را گسترانیده، (۶)

❈❈❈

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (۷)

و قسم به جان آدمى و آن کس که آن را (آفریده و) منظم ساخته، (۷)

❈❈❈

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (۸)

سپس فجور و تقوا (شر و خیرش) را به او الهام کرده است، (۸)

❈❈❈

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَکَّاهَا (۹)

که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛ (۹)

❈❈❈

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (۱۰)

و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است! (۱۰)

❈❈❈

کَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (۱۱)

قوم «ثمود» بر اثر طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند، (۱۱)

❈❈❈

إِذِ ﭐنبَعَثَ أَشْقَاهَا (۱۲)

آنگاه که شقى ‏ترین آن‌ها بپاخاست، (۱۲)

❈❈❈

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ﭐللَّهِ نَاقَةَ ﭐللَّهِ وَسُقْیَاهَا (۱۳)

و فرستاده الهى (صالح) به آنان گفت: «ناقه خدا (همان شترى که معجزه الهى بود) را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!» (۱۳)

❈❈❈

فَکَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا (۱۴)

ولى آن‌ها او را تکذیب و ناقه را پى کردند (و به هلاکت رساندند)؛ از این رو پروردگارشان آن‌ها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد! (۱۴)

❈❈❈

وَلَا یَخَافُ عُقْبَاهَا (۱۵)

و او هرگز از فرجام این کار (مجازات ستمگران) بیم ندارد! (۱۵)

❈❈❈

سوره ﭐللیل

سوره الیل

❈❈❈

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان

❈❈❈

وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَىٰ (۱)

قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، (۱)

❈❈❈

وَﭐلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (۲)

و قسم به روز هنگامى که تجلى کند، (۲)

❈❈❈

وَمَا خَلَقَ ﭐلذَّکَرَ وَﭐلْأُنثَىٰ (۳)

و قسم به آن کس که جنس مذکر و مؤنث را آفرید، (۳)

❈❈❈

إِنَّ سَعْیَکُمْ لَشَتَّىٰ (۴)

که سعى و تلاش شما مختلف است: (۴)

❈❈❈

فَأَمَّا مَن أَعْطَىٰ وَﭐتَّقَىٰ (۵)

اما آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگارى پیش گیرد، (۵)

❈❈❈

وَصَدَّقَ بِـﭑلْحُسْنَىٰ (۶)

و جزاى نیک (الهى) را تصدیق کند، (۶)

❈❈❈

فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیُسْرَىٰ (۷)

ما او را در مسیر آسانى قرار مى ‏دهیم! (۷).

❈❈❈

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَﭐسْتَغْنَىٰ (۸)

اما کسى که بخل ورزد و (از این راه) بى ‏نیازى طلبد، (۸)

❈❈❈

وَکَذَّبَ بِـﭑلْحُسْنَىٰ (۹)

و پاداش نیک (الهى) را انکار کند، (۹)