سوره قلم و حاقه – صفحه ۴۸۱

آیات استخاره سوره قلم و حاقه به همراه ترجمه

سوره قلم و حاقه (صفحه ۴۸۱)

فَلْیَأْتُواْ بِشُرَکَائِهِمْ إِن کَانُواْ صَادِقِینَ (۴۱)

اگر راست مى‏ گویند معبودان خود را بیاورند! (۴۱)

❈❈❈

یَوْمَ یُکْشَفُ عَن سَاقٍ وَیُدْعَوْنَ إِلَى ﭐلسُّجُودِ فَلَا یَسْتَطِیعُونَ (۴۲)

(به خاطر بیاورید) روزى را که ساق پا‌ها (از وحشت) برهنه مى‏ گردد و دعوت به سجود مى‏ شوند، اما نمى‏ توانند (سجود کنند). (۴۲)

❈❈❈

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ کَانُواْ یُدْعَوْنَ إِلَى ﭐلسُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ (۴۳)

این در حالى است که چشمهایشان (از شدت شرمسارى) به زیر افتاده، و ذلت و خوارى وجودشان را فراگرفته؛ آن‌ها پیش از این دعوت به سجود مى‏ شدند در حالى که سالم بودند (ولى امروز دیگر توانایى آن را ندارند)! (۴۳)

❈❈❈

فَذَرْنِی وَمَن یُکَذِّبُ بِهَـٰذَا ﭐلْحَدِیثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُونَ (۴۴)

اکنون مرا با آن‌ها که این سخن را تکذیب مى‏ کنند واگذار! ما آنان را از آنجا که نمى ‏دانند به تدریج به سوى عذاب پیش مى‏ بریم. (۴۴)

❈❈❈

وَأُمْلِی لَهُمْ إِنَّ کَیْدِی مَتِینٌ (۴۵)

و به آن‌ها مهلت (بازگشت) مى‏ دهم؛ چرا که نقشه‏ هاى من محکم و دقیق است! (۴۵)

❈❈❈

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْراً فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ (۴۶)

یا اینکه تو از آن‌ها مزدى مى ‏طلبى که پرداختش براى آن‌ها سنگین است؟! (۴۶)

❈❈❈

أَمْ عِندَهُمُ ﭐلْغَیْبُ فَهُمْ یَکْتُبُونَ (۴۷)

یا اسرار غیب نزد آنهاست و آن را مى‏ نویسند (و به یکدیگر مى ‏دهند)؟! (۴۷)

❈❈❈

فَـﭑصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ وَلَا تَکُن کَصَاحِبِ ﭐلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَکْظُومٌ (۴۸)

اکنون که چنین است صبر کن و منتظر فرمان پروردگارت باش، و مانند صاحب ماهى (یونس) مباش (که در تقاضاى مجازات قومش عجله کرد و گرفتار مجازات ترک اولى شد) در آن زمان که با نهایت اندوه خدا را خواند. (۴۸)

❈❈❈

لَوْلَا أَن تَدَارَکَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِـﭑلْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ (۴۹)

و اگر رحمت خدا به یاریش نیامده بود، (از شکم ماهى) بیرون افکنده مى شد در حالى که نکوهیده بود! (۴۹)

❈❈❈

فَـﭑجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ ﭐلصَّالِحِینَ (۵۰)

ولى پروردگارش او را برگزید و از صالحان قرار داد! (۵۰)

❈❈❈

وَإِن یَکَادُ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ لَیُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُواْ ﭐلذِّکْرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ (۵۱)

نزدیک است کافران هنگامى که آیات قرآن را مى‏ شنوند با چشم ‏زخم خود تو را از بین ببرند، و مى‏ گویند: «او دیوانه است!» (۵۱)

❈❈❈

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِّلْعَالَمِینَ (۵۲)

در حالى که این (قرآن) جز مایه بیدارى براى جهانیان نیست! (۵۲)

❈❈❈

سوره ﭐلحاقة

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشاینده بخشایشگر

❈❈❈

ﭐلْحَاقَّةُ (۱)

(روز رستاخیز) روزی است که مسلّماً واقع می‌شود! (۱)

❈❈❈

مَا ﭐلْحَاقَّةُ (۲)

چه روز واقع شدنی! (۲)

❈❈❈

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلْحَاقَّةُ (۳)

و تو چه می دانی آن روز واقع شدنی چیست؟! (۳)

❈❈❈

کَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِـﭑلْقَارِعَةِ (۴)

قوم «ثمود» و «عاد» عذاب کوبنده الهی را انکار کردند (و نتیجه شومش را دیدند)! (۴).

❈❈❈

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِکُواْ بِـﭑلطَّاغِیَةِ (۵) وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِکُواْ

امّا قوم «ثمود» با عذابی سرکش هلاک شدند! (۵) و، امّا قوم «عاد» به هلاکت رسیدند