فایل صوتی و متن دعای مناجات الزاهدین به همراه ترجمه

ستاره | سرویس مذهبی – معصومین (ع) در روایات بسیاری به مسلمانان توصیه کرده‌اند که در دعا از خداوند استغفار بخواهند و خواسته‌های خود را با او در میان بگذارند. یکی از چیزهایی که مسلمانان همواره از خدا می‌طلبند، توفیق زهد و بندگی خداوند است. آن‌ها از خداوند طلب می‌کنند که رحمت خود را به آنان ارزانی داشته تا فریب نیرنگ و خدعه دنیا و زندگی دنیوی را نخورند. موضوع آخرین مناجات از مناجات‌های پانزده‌گانه امام سجاد (ع) یعنی مناجات الزاهدین نیز همین امر است. در این نوشته شما را با این مناجات آشنا می‌کنیم.

 

درباره مناجات الزاهدین

به طور کلی پانزده مناجات از امام سجاد (ع) نقل شده است که مناجات الزاهدین، آخرینِ این مناجات‌هاست. این مناجات در منابع «مفاتیح الجنان» و «بحار الانوار» و « الصحیفة الثانیة السجادیة» ذکر شده است. موضوعات اصلی این مناجات عبارت‌اند از:

• معرفی دنیا به عنوان مکان خدعه و فریب
• درخواست ارزانی داشتن رحمت الهی به بندگان
• درخواست زهد و وارستگی از خداوند
• درخواست ارزانی داشتن درکی به انسان‌ها که به وسیله آن لذت قرب به خداوند را بفهمند

لازم به ذکر است که علامه مجلسی در کتاب «بحار الانوار»، زمان قرائت این مناجات را روز جمعه تعیین کرده است. {مجلسى، بحار الأنوار، ج ۹۱، ص ۱۵۲}

 

دانلود فایل صوتی مناجات الزاهدین

 

 

 

متن مناجات الزاهدین

اِلهى‏ اَسْكَنْتَنا داراً حَفَرَتْ لَنا حُفَرَ مَكْرِها

وَ عَلَّقَتْنا بِاَيْدِى الْمَنايا فى‏ حَبآئِلِ غَدْرِها

فَاِلَيْكَ نَلْتَجِى‏ءُ مِنْ مَكآئِدِ خُدَعِها

وَ بِكَ نَعْتَصِمُ‏ مِنَ الْأِغْتِرارِ بِزَخارِفِ زينَتِها

فَاِنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلاَّبَهَا، الْمُتْلِفَةُ حُلاَّلَهَا

الْمَحْشُوَّةُ بِالْافاتِ، الْمَشْحُونَةُ بِالنَّكَباتِ

اِلهى‏ فَزَهِّدْنا فيها

وَ سَلِّمْنا مِنْها بِتَوْفيقِكَ وَ عِصْمَتِكَ

وَ انْزَعْ عَنَّا جَلابيبَ مُخالَفَتِكَ

وَ تَوَلَّ اُمُورَنا بِحُسْنِ كِفايَتِكَ

وَ اَوْفِرْ مَزيدَنا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ

وَ اَجْمِلْ صِلاتِنا مِنْ فَيْضِ مَواهِبِكَ

وَ اغْرِسْ فى‏ اَفْئِدَتِنا اَشْجارَ مَحَبَّتِكَ

وَ اَتْمِمْ لَنا اَنْوارَ مَعْرِفَتِكَ

وَ اَذِقْنا حَلاوَةَ عَفْوِكَ وَ لَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ

وَ اَقْرِرْ اَعْيُنَنا يَوْمَ لِقآئِكَ بِرُؤْيَتِكَ

وَ اَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ‏ قُلُوبِنا

كَما فَعَلْتَ بِالصَّالِحينَ مِنْ صَفْوَتِكَ، وَ الْأَبْرارِ مِنْ خآصَّتِكَ

بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ يا اَكْرَمَ الْأَكْرَمينَ.

 

 

ترجمه مناجات الزاهدین

خدايا ما را در خان‌ه‏ایی جا داده‏‌اى كه سر راه ما گودال‌هاى نيرنگ را كَنده

و در دام‌هاى فريب خود ما را به چنگال‌هاى مرگ آويخته،

پس به سوى تو پناه آوريم از دام‌هاى فريبش

و به تو نگهدارى جوئيم‏ از مغرور شدن به زر و زيورآراست‌ه‏ایش،

زيرا كه دنيا جويندگانش را به هلاكت اندازد و واردين خود را نابود كند.

آكنده است از بلا و زيان و پر است از رنج و سختى.

خدايا! پس ما را در دنيا پارسا كن‏

و به وسيله توفيق و نگهدارى خود ما را از شرورش سالم بدار

و بيرون آر از بر ما جامه‌‏هاى مخالفت‏ و نافرمانی‌ات را

و با حسن كفايت خود امور ما را سرپرستى فرما

و از رحمت وسيع خود سهميه عطاى ما را افزون گردان‏

و جايزه‌‏هاى ما را از سرچشمه پر فيض مواهبت نيكو گردان

و بنشان در دل‌هاى ما درخت‌هاى‏ محبتت را

و كامل گردان بر ما انوار درخشنده معرفتت را

و بچشان به ما شيرينى عفو و لذت‏ آمرزشت را

و ديدگانمان را در روز قيامت به مشاهده جمالت روشن كن

و دوستى دنيا را از دل‌هاى ما بيرون كن!

آن گونه که درباره برگزيدگانت و نيكان از خواص درگاهت چنين كردى‏

به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان و اى كريم‌‏ترين كريمان‏!

 

سخن پایانی

یکی از راه‌های قرب به پروردگار که در روایات مختلفی سفارش شده است، دعا کردن است. دعا و مناجات مستمر هم ثواب اخروی دارد و هم در این دنیا راه‌گشای زندگی مؤمنان است. از امام سجاد (ع) پانزده مناجات نقل شده است و مناجات الزاهدین پانزدهمینِ آن‌هاست. خواندن این دعا را به همه شما توصیه می‌کنیم. همچنین اگر علاقه دارید که با دیگر مناجات‌های آن حضرت نیز آشنا شوید، می‌توانید مطالب «مناجات المفترقین» و «مناجات العارفین» را نیز بخوانید.

همچنین شما می‌توانید نظرات خود را درباره این متن با ما و دیگر همراهان ستاره به اشتراک بگذارید.