تبریک سال نو به انگلیسی با ترجمه | سال نو مبارک به انگلیسی

اس ام اس های انگلیسی برای تبریک سال نو گزینه‌‌های مناسبی هستند مخصوصا اگر شخصی که به او اس ام اس می‌دهید در زبان انگلیسی متبحر بوده یا اینکه زبان‌آموز باشد. اگر شما هم از تبریک‌های تکراری خسته شده‌اید بهتر است نگاهی به این پیام‌ها بیندازید.

 

 

پیام تبریک عید نوروز به انگلیسی با ترجمه

۱. You stand in sunshine a world away and you remembered to send best wishes. Thanks for thinking of me at this special time. This time to start again write resolutions make lists have plans. May your New Year be filled with happiness, Love and joy.

معنی: از آن سوی دنیا زیر نور آفتاب می‌ایستی و خاطرت هست که برایم بهترین‌ها را آرزو کنی. از اینکه در این زمان به‌خصوص با من هستی سپاسگزارم. اکنون زمان شروع دوباره است. نوشتن تصمیمات جدید، تهیه لیست و برنامه‌ریزی. امیدوارم که سال جدید برایت پر از شادی، عشق و خوشی باشد.

♣♣ پیام تبریک عید نوروز به انگلیسی ♣♣

۲. new year is the time to bid farewell to the old
Year and welcome the coming year.
It is the time to forget and get past memories
That are no longer useful or worth pondering upon.
Let us
Forget and forgive
Happy New Year

✿☆✿

← تبریک عید نوروز به انگلیسی →

۳. May the new year bring you greater heights of success and prosperity. Have a happy new year!

معنی:  آرزو می‌کنم که سال جدید برایت سرشار از موفقیت و بهروزی باشد. سال نو مبارک!

 

 

۴. Two words will open all doors Love and Smile. So Keep Smiling and spread love this year. The coming year will bless you with all happiness. Happy New Year.

 

۵. May God spread prosperity and joy in your life on this New Year and fulfill all your dreams.

معنی: امیدوارم که خداوند در سال جدید زندگیت را غرق در کامیابی و شادمانی سازد و تو را به آرزوهایت برساند.

 

 

۶. A new year is like a. blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.

معنی: سال نو، چون کتابی است با اوراق نانوشته. قلم در دستان توست و فرصتی است تا برای خود داستانی زیبا بنویسی. سال نو مبارک!

✿☆✿

← تبریک عید نوروز به انگلیسی →

۷. May the year ahead brings you fortune, success and lots of love. Happy New Year to you and your loved ones.

معنی: امیدوارم سال نو سال خوش‌اقبالی، موفقیت و سرشار از عشق باشد. سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک!

✿☆✿

۸. Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.

معنی: برایت سالی سرشار از برکات عشق، شادمانی، محبت و لبخند آرزو می‌کنم.

 

 

۹. May each day of the New Year
Bring happiness, good cheer
And sweet surprises…
To you and all your dear ones!
Happy New Year!

معنی: امیدوارم سال نو هر روزش برای شما و عزیزانتان توام با شادمانی، سرور و لحظات شیرین باشد. سال نو مبارک!

✿☆✿

← تبریک سال نو به انگلیسی →

۱۱. Time is like a flowing river, no water passes beneath your feet twice, much like the river, moments never pass you by again, so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

معنی: زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی‌کند. لحظات نیز، چون آب جوی دیگر باز نمی‌گردند. پس از هر لحظه‌ای که به تو هدیه می‌شود لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

 

۱۲. As the New Year makes its way
Through the cold winter…
Sending you a warm ‘Hello’
and wishing you a Happy New Year!

معنی: همچنان که سال نو از دل زمستان سرد گذر می‌کند درود صمیمانه به تو می‌فرستم و سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می‌کنم.

✿☆✿

۱۳. Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses, illuminated with all the lights of the world and be blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy New Year 1399.

معنی: سالی معطر به روایح گل‌های رز، مزین به انوار و لبخند‌های دنیا برایت آرزو می‌کنم. امیدوارم که در این سال رویاهایت به تحقق بپیوندند. سال نو مبارک!

۱۴. Wishing you good health, happiness, and success in the coming year. Happy New Year!

معنی: در سال نو برایتان آرزوی سلامتی، شادمانی و توفیق دارم. سال نو مبارک!

 

 

۱۵. I wish you Happy New Year from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.

معنی: از صمیم قلب سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می‌کنم. امیدوارم که خداوند به تو شادمانی و نیرویی عطا کند تا به ناکامی‌های گذشته غلبه کنی.

۱۶. Wishing you a year of health,
wealth, happiness, luck, warmth…
And loads of love of your dear ones!
Hope the New Year
showers you with…
All that is beautiful!
Happy New Year!

معنی: برایتان سالی سرشار از سلامتی، ثروت، شادمانی، نیک اختری و محبت… و عشق وافر به دلبندانتان دارم. امیدوارم سال نو شما را با تمام زیبایی‌ها در آغوش بگیرد. سال نو مبارک!

✿☆✿

← تبریک سال نو به انگلیسی →

۱۷. Although I’m not with you but my wishes will always stay with you on this New Year. Happy New Year!

معنی: گرچه در کنارت نیستم لیکن در سال نو آرزوهایم در کنار توست. سال نو مبارک!

✿☆✿

۱۸. Two words will open all doors Love and Smile. So Keep Smiling and spread love this year. The coming year will bless you with all happiness. I wish you Happy New Year.

معنی: گشاینده تمامی قفل‌ها این دو کلمه است: “عشق” و “لبخند”. پس در این سال بخند و عشق بورز. برایت در این سال شادمانی آرزو می‌کنم. سال نو مبارک!

 

 

۱۹. May the gift of love, happiness, peace, and warmth be yours as you make a new start. Happy New Year!

معنی: آرزو می‌کنم با شروعی جدید نصیب تو هدیه عشق، شادمانی، آرامش و محبت باشد. سال نو مبارک!

۲۰. May the New Year bring to you Warmth of love and a light to guide your path towards a positive destination. Happy New Year!

معنی: آرزو می‌کنم ارمغان سال نو گرما و نورعشق باشد تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد. سال نو مبارک!

✿☆✿

۲۱. May this new year bring you much joy and fun. May you find peace, love and success. Sending my heartiest new year wish for you!

معنی: باشد که این سال جدید شادی و سرگرمی زیادی را برای شما به ارمغان آورد؛ امیدوارم که آرامش، عشق و موفقیت پیدا کنید. دلچسبترین سال نو آرزوی تو برای شما!

✿☆✿

← تبریک عید نوروز به انگلیسی →

۲۲. I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!

معنی: امیدوارم سال جدید بهترین سال زندگی شما باشد. باشد که همه رویاهایتان به حقیقت پیوسته و تمام امیدهای شما برآورده شود!

✿☆✿

۲۳. I love you more today than I loved you yesterday. And I will love you more tomorrow than I love you today. Happy New Year!

معنی: امروز بیش از آنچه دیروز دوست می داشتم دوستت دارم. و فردا بیشتر از آنچه امروز… سال نو مبارک!

♣♣ پیام تبریک عید نوروز به انگلیسی ♣♣

۲۴. I want to have a new year as bright as your eyes, as sweet as your smile and as happy as our relations is. Happy new year! Wishing you a great new year!

معنی: آرزو می‌کنم سال جدید به اندازه چشم‌های تو روشن، به اندازه لبخندت شیرین و به همان اندازه کنار هم خوشحال باشیم. سال نو مبارک! برای شما سال نو آرزو می‌کنم.

✿☆✿

۲۵. I wish to have a year filled with happiness and strength to overcome all the dark hours. You are a true blessing. Happy New Year, love.

معنی: آرزو می‌کنم سالی پر از خوشبختی و قدرت برای غلبه بر تمام ساعات تاریک داشته باشی. تو یک نعمت واقعی هستی. سال نو مبارک عشقم.

✿☆✿

۲۶. Your presence in my life is like an open door that welcomes happiness and joy in abundance. I have never felt so alive before. Happy new year!

معنی: حضور تو در زندگی من مانند درهای بازی است که از خوشبختی و شادی به وفور استقبال می‌کند. من هرگز قبل از تو احساس زنده بودن نکرده‌ام. سال نو مبارک!

✿☆✿

← تبریک سال نو به انگلیسی →

۲۷. Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much, Happy New Year. May God bless you.

معنی: زندگی پر از فراز و نشیب است اما به لطف تو من هرگز احساس در ماندگی نمی‌کنم. ممنون از حمایت‌هایت. خیلی دوستت دارم، سال نو مبارک.

♣♣ پیام تبریک عید نوروز به انگلیسی ♣♣

 

 

۲۸. Wave a goodbye to the old and embrace the new with full of hope, dream and ambition. Wishing you a happy new year full of happiness!

معنی: با سال قدیمی خداحافظی کنید و سال جدید را پر از امید، رویای و همت و تلاش کنید. سالی پر از خوشبختی برای‌تان آرزو می‌کنم و سال نو مبارک!

✿☆✿

۲۹. Its time to decorate your life with the colors that this new year has brought for you. May your life shine brighter than a thousand lightning stars!

معنی: زمان آن رسیده است که زندگی خود را با رنگ‌هایی که سال جدید برای شما به ارمغان آورده است تزئین کنید. باشد که زندگی شما از هزار ستاره درخشان تر باشد!

✿☆✿

← تبریک عید نوروز به انگلیسی →

۳۰. May this upcoming year be as much glorified as you wish for it to be. Make this year more memorable than ever by accomplishing all your goals. Have a safe and happy new year.

معنی: باشد که سال پیش رو به همان اندازه که می‌خواهید برای‌تان افتخارآفرین باشید. با تحقق تمام اهداف خود امسال را به یاد ماندنی تر از همیشه کنید. سالی پر از سلامت و شاد داشته باشید.

✿☆✿

۳۱. I wish you a very sweet and prosperous New Year. May God pour his love and blessings on you Enjoy!

معنی: سالی سرشار از شادکامی و بهروزی برایت آرزو می‌کنم. امیدوارم خداوند عشق و برکت خود را روزی تو گرداند. سال نو مبارک

✿☆✿

۳۲. To your enemy, forgiveness
To an opponent, tolerance
To a. friend, your heart
To yourself, respect
Happy New Year

معنی: برای دشمن خود: بخشش
برای رقیب: تحمل
برای دوستانت: قلبت
برای خودت: احترام
سال نو مبارک

✿☆✿

۳۳. No Greeting Card To Give …
No Sweet Flowers To Send …
No Cute Graphics To Forward …
Just
A LOVING HEART
Saying
“HAPPY ‘New Year

معنی: هیچ کارت تبریکی بهت نمی‌دم
هیچ گل قشنگی نمی‌فرستم
هیچ نقاشی جالبی نمی‌فرستم
تنها چیزی که دارم قلب عاشقی است که می‌گوید
نوروز مبارک

✿☆✿

← تبریک عید نوروز به انگلیسی →

۳۴. I wish this year has lesser disasters, lesser hate, lesser accidents and loads of love. Happy New Year.

معنی: امیدوارم امسال سال گرفتاری‌ها، دلخوری‌ها و حوادث کمتر و عشقی بی‌کران برایت باشد. سال نو مبارک!

✿☆✿

۳۵. New Year Gift May Be Many Things
Or It May Be a Few.
For You,The Joy
Is Each New Toy;
For Me;
It’s Watching U.

معنی: هدیه سال نو می‌تونه خیلی چیزا باشه‌
می‌تونه چیز خاصی هم نباشه!
برای تو هر اسباب‌بازی جدیدی میتونه لذت‌آور باشه
و برای من
دیدن تو!

✿☆✿

۳۶. There is no ideal New Year; only the one New Year you decide to
make as a reflection of your values, desires, affections, traditions
Happy Norooz

معنی: هیچ سال نویی ایده‌آل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو
به بازتابی از ارزش‌ها، خواسته‌ها، علاقه‌ها و قوانین خودت تبدیل کنی
سال نو مبارک

✿☆✿

← تبریک سال نو به انگلیسی →

۳۷. Let go of the past behind you. Right ahead, lies a new beginning. Make it a memorable experience. Happy New Year.

معنی: گذشته را فراموش کن. شروعی تازه در انتظار توست. از این آغاز تجربه‌ایی خاطره‌انگیز بنیان کن. سال نو مبارک!

✿☆✿

۳۸. Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
I hope have all the three for this New Year
Happy New Year

معنی: ایمان باعث میشه همه چیز ممکن بشه.
امید باعث میشه همه چیز کار کنه.
عشق باعث میشه همه چیز زیباتر باشه.
امیدوارم هر سه رو داشته باشی برای سال نو.
سال نو مبارک

 

۳۹. Let’s welcome the year which is fresh and new, let’s cherish each moment it beholds, let’s celebrate this blissful New Year.

معنی: بیا به سالی که جدید و تازه است خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه‌هاشو گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم.

✿☆✿

← تبریک عید نوروز به انگلیسی →

۴۰. You know God arrange for you
۱۲ Months of Love
۵۲ Weeks Non Stop Fun
& 365 days of Happiness
So when you mixed them all
you will found a. Very Happy Year! & I think it’s 1402 My Dear

معنی: می‌دونی خدا برای تو ۱۲ ماه عشق
۵۲ هفته شادی بی وقفه
۳۶۵ روز خوشبختی فراهم کرده
بنابراین وقتی همه رو باهم مخلوط می‌کنی
یک سال خیلی شاد خواهی داشت که فکر کنم ۱۴۰۲ باشد عزیزم

۴۱. With all the Rose’s Perfume
& with all the lights in the world
& with all the children Smiles…
I Wish U that your all dreams comes True…
HAPPY NEW YEAR

معنی: باشد که تمام گل‌های سرخ خوش‌بو باشند
دنیا روشن باشد و از تیرگی‌ها به دور و بچه‌ها لبخند بر لب داشته باشند
امیدوارم که تمام آرزوهایت به حقیقت بپیوندند
سال نو مبارک

✿☆✿

 

۴۲. Wishing you all the peace, joy, and love of the season! Season’s Greetings! Happy New Year.

معنی: برای تو تمام صلح، لذت و عشق این فصل رو آرزو می‌کنم. تغییر فصل رو بهت تبریک می‌گم
سال نو مبارک

 

and setare site wish you a happy new year too! May your New Year bring you the Warmth of love and greater heights of success and prosperity

سایت ستاره نیز سال جدید را به شما تبریک می‌گوید! امیدواریم سال جدید برای شما سرشار از گرمای عشق، موفقیت و کامیابی باشد. خوشحال می‌شویم اگر پیام قشنگی برای تبریک سال نو به انگلیسی دارید آن را در بخش نظرات با ما و سایر کاربران ستاره به اشتراک بگذارید.

شما برای تبریک عید نوروز امسال از چه پیامی استفاده می‌کنید؟ به ما بگویید کدام یک از پیام‌های بالا را بیشتر دوست داشتید و زیباترین پیام تبریکی که برای سال نو دریافت کردید چه بوده است؟